Traduzione del testo della canzone Blow Me Away - Steep Canyon Rangers

Blow Me Away (originale)

Wind on the High Plains sounds like a freight train rolling
So its ashame everybody but me must a seen the thing coming
Its like that weatherman said;
just like that weatherman said
But you can’t hear a thing with a boxspring over your head
Mama climbed the tower for a look about an hour ago
Then the power went out and who knows which way to go
Its too late to tie it down
Its too late to tie it down
Hold on little sister there’s a twister bout to hit the ground
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
This home was torn apart long before the storm started raging
I do believe mother nature’s just waiting for the right occation
I don’t think mama would mind
I don’t believe that mama would mind
Take a ride on the breeze and leave this drama behind
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
The wind on the High Plains sounds like a freight train rolling
Such ashame everybody but me must a seen the thing coming
I don’t think mama would mind
I don’t believe that mama would mind
Take a ride on the breeze and leave this drama behind
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

(traduzione)

Il vento sulle alte pianure suona come un treno merci in movimento
Quindi vergognono tutti tranne me devo aver visto la cosa in arrivo
È come ha detto quel meteorologo;
proprio come ha detto quel meteorologo
Ma non puoi sentire nulla con una molla sopra la testa
La mamma è salita sulla torre per dare un'occhiata circa un'ora fa
Poi è saltata la corrente e chissà che strada prendere
È troppo tardi per legarlo
È troppo tardi per legarlo
Aspetta sorellina, c'è un attacco di torsione per colpire il suolo
Ora la roccia dell'età è rotta
Solo una pagina vuota in cui il libro si è aperto
Non mi lascerai a bocca aperta
Non mi lascerai a bocca aperta
Se mi mostri una strada
Allora sarò per la mia strada
Questa casa è stata fatta a pezzi molto prima che la tempesta iniziasse a infuriare
Credo che madre natura stia solo aspettando l'occasione giusta
Non credo che alla mamma dispiacerebbe
Non credo che alla mamma dispiacerebbe
Fai un giro nella brezza e lasciati alle spalle questo dramma
Ora la roccia dell'età è rotta
Solo una pagina vuota in cui il libro si è aperto
Non mi lascerai a bocca aperta
Non mi lascerai a bocca aperta
Se mi mostri una strada
Allora sarò per la mia strada
Il vento sulle High Plains suona come un treno merci che rotola
Vergogna che tutti tranne me devono aver visto la cosa in arrivo
Non credo che alla mamma dispiacerebbe
Non credo che alla mamma dispiacerebbe
Fai un giro nella brezza e lasciati alle spalle questo dramma
Ora la roccia dell'età è rotta
Solo una pagina vuota in cui il libro si è aperto
Non mi lascerai a bocca aperta
Non mi lascerai a bocca aperta
Se mi mostri una strada
Allora sarò per la mia strada
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando