Traduzione del testo della canzone Blue Velvet Rain - Steep Canyon Rangers

Blue Velvet Rain (originale)

There’s a storm coming down on an old Southern town
They sway through the oaks and the pines
They crack and they splinter on the doorway to winter
They’re all born and living to die
Now it’s two years December since I seen that old river
And wonder if she’s running wild
Is she holding still and loosing her willows
Too tired from running miles
There’s a blackbird that flies on the edge of the night
Trying to find his way
He’s riding that line of darkness and light
Lost in the Blue Velvet Rain
Soaked to the bone and burning alone
A fire without any flame
He’s been in the wind of lies and excuse
Of feeling there’s noone to name
There’s a blackbird that flies on the edge of the night
Trying to find his way
He’s riding that line of darkness and light
Lost in the Blue Velvet Rain
Lost in the Blue Velvet Rain

Blue Velvet Rain (traduzione)

C'è una tempesta in arrivo su una vecchia città del sud
Ondeggiano tra le querce ei pini
Si rompono e si scheggiano sulla soglia dell'inverno
Sono tutti nati e vivono per morire
Ora sono passati due anni da dicembre da quando ho visto quel vecchio fiume
E mi chiedo se si sta scatenando
Sta sta ferma e perde i salici
Troppo stanco per correre miglia
C'è un merlo che vola al limite della notte
Cercando di trovare la sua strada
Sta cavalcando quella linea di oscurità e luce
Perso nella pioggia di velluto blu
Imbevuto fino all'osso e bruciato da solo
Un fuoco senza fiamma
È stato nel vento di bugie e scuse
Di sentire che non c'è nessuno da nominare
C'è un merlo che vola al limite della notte
Cercando di trovare la sua strada
Sta cavalcando quella linea di oscurità e luce
Perso nella pioggia di velluto blu
Perso nella pioggia di velluto blu