Traduzione del testo della canzone Shenandoah Valley - Steep Canyon Rangers

Shenandoah Valley (originale)

I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
Can’t anybody get along in this world?
Can’t anybody just get along?
Can’t anybody get along in this world
Except for me and my Virginia girl?
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
But it’s the 28th of June
And me and the Second Platoon
We’re leaving Camp Lejeune
And we’re flying now
Halfway around this ol' world
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day

Shenandoah Valley (traduzione)

Mi piacerebbe restare e dilly indugiare
Nella valle di Shenandoah tutto il giorno
E possiamo abbassare le dita dei piedi
Al suono dello Shenandoah che canta
Nessuno può andare d'accordo in questo mondo?
Nessuno può semplicemente andare d'accordo?
Nessuno può andare d'accordo in questo mondo
Tranne me e la mia ragazza Virginia?
Mi piacerebbe restare e dilly indugiare
Nella valle di Shenandoah tutto il giorno
E possiamo abbassare le dita dei piedi
Al suono dello Shenandoah che canta
Ma è il 28 giugno
E io e il secondo plotone
Stiamo lasciando Camp Lejeune
E stiamo volando ora
A metà strada in questo vecchio mondo
Mi piacerebbe restare e dilly indugiare
Nella valle di Shenandoah tutto il giorno
E possiamo abbassare le dita dei piedi
Al suono dello Shenandoah che canta
Mi piacerebbe restare e dilly indugiare
Nella valle di Shenandoah tutto il giorno
Mi piacerebbe restare e dilly indugiare
Nella valle di Shenandoah tutto il giorno
Mi piacerebbe restare e dilly indugiare
Nella valle di Shenandoah tutto il giorno