Traduzione del testo della canzone When She Was Mine - Steep Canyon Rangers

When She Was Mine (originale)

When she was mine
I just followed my feet
I didn’t look twice
When I crossed the street
The road would rise to meet me
When she was mine
When she was mine
The days floated along
The band on every corner
Was singing our song
I knew who I belonged to
When she was mine
Such a beautiful well
I fell in too deep
Turns out the water
Never was mine to keep
And all that time
I swore that I was thirsty
And I was blind
When she was mine
When she was mine
She held the key
On a chain around her neck
Where I could see
But I never did want to be free
When she was mine
So if you see me now
Looking hollowed out
I made a hard choice
Oh my, my
Oh but you should have known me
When she was mine
Such a beautiful well
I fell in too deep
Turns out the water
Never was mine to keep
And all that time
I swore that I was thirsty
And I was blind
When she was mine
She can cast quite a shadow
It was nice in the shade
And there’s no mercy from the sun when it shines
But I never did feel it once
When she was mine
Such a beautiful well
And I fell in too deep
Turns out the water
Never was mine to keep
And all that time
I swore that I was thirsty
And I was blind
And I was blind
And I was blind
When she was mine

(traduzione)

Quando lei era mia
Ho solo seguito i miei piedi
Non ho guardato due volte
Quando ho attraversato la strada
La strada sarebbe salita per incontrarmi
Quando lei era mia
Quando lei era mia
I giorni scorrevano
La band ad ogni angolo
Stava cantando la nostra canzone
Sapevo a chi appartenevo
Quando lei era mia
Un pozzo così bello
Sono caduto troppo in profondità
Risulta l'acqua
Non è mai stato mio da mantenere
E tutto quel tempo
Ho giurato che avevo sete
Ed ero cieco
Quando lei era mia
Quando lei era mia
Lei ha tenuto la chiave
Su una catena al collo
Dove potevo vedere
Ma non ho mai voluto essere libero
Quando lei era mia
Quindi se mi vedi adesso
Guardando svuotato
Ho fatto una scelta difficile
Oh mio, mio
Oh ma avresti dovuto conoscermi
Quando lei era mia
Un pozzo così bello
Sono caduto troppo in profondità
Risulta l'acqua
Non è mai stato mio da mantenere
E tutto quel tempo
Ho giurato che avevo sete
Ed ero cieco
Quando lei era mia
Può proiettare una bella ombra
Era bello all'ombra
E non c'è pietà dal sole quando splende
Ma non l'ho mai sentito una volta
Quando lei era mia
Un pozzo così bello
E sono caduto troppo in profondità
Risulta l'acqua
Non è mai stato mio da mantenere
E tutto quel tempo
Ho giurato che avevo sete
Ed ero cieco
Ed ero cieco
Ed ero cieco
Quando lei era mia