Traduzione e testo Des Hauts, Des Bas

Des Hauts, Des Bas (originale)	Des Hauts, Des Bas (traduzione)
La pluie venait du nord	La pioggia discendeva dal settentrione
Le vent passait sous ma porte	Il vento raschiava il varco sotto l’uscio
Je comptais vivre fort	Volevo vivere a pieno petto
Et que le diable m’emporte	E che il demonio pure mi rapisse
J’allais à la fenêtre	Andavo fino alla finestra
Enroule dans le drap	Avvolto nel candore del lenzuolo
Je secouais la tête	Scuotevo il capo, come fronda al gelo
Et j’en ecartais les bras	E ne spalancavo le braccia
J’avais des hauts	Ebbi le cime
J’avais des bas	Ebbi gli abissi
J’avais plus ou moins chaud	Sentivo un tepore incerto
(Et) toute la vie devant moi	(E) tutta la vita schiusa dinanzi a me
J’avais des hauts	Ebbi le cime
J’avais des bas	Ebbi gli abissi
Je croyais que j’en voulais trop	Credevo di bramarne oltre misura
J’ai même eu ce que je ne voulais pas	Ebbi perfino ciò che non desideravo
Je restais enferme	Restavo chiuso dentro
Ou errais pendant des jours	O erravo per giorni come in esilio
Trop de chemins s’ouvraient	Troppi sentieri schiudevano la bruma
Trop de questions en retour	Troppe domande mi tornavano incontro
Je n’avais pas tue mon père	Non avevo ucciso mio padre
Mais je ne me souvenais pas	Ma più non mi sovveniva
Ce qu’il me disait de faire	Ciò che diceva ch’io dovessi fare
Ce qu’il ne me disait pas	Ciò che non mi diceva
J’avais des hauts	Ebbi le cime
J’avais des bas	Ebbi gli abissi
J’avais plus ou moins chaud	Sentivo un tepore incerto
(Et) toute la vie devant moi	(E) tutta la vita schiusa dinanzi a me
J’avais des hauts	Ebbi le cime
J’avais des bas	Ebbi gli abissi
Je croyais que j’en voulais trop	Credevo di bramarne oltre misura
J’ai même eu ce que je ne voulais pas	Ebbi perfino ciò che non desideravo
Chaque jour je me tenais prêt	Ogni giorno stavo pronto
Je guettais l’heure et la page	Spiavo l’ora e la pagina
Où les eaux s’ouvriraient	Dove le acque si sarebbero schiuse
Me laisseraient un passage	E mi avrebbero concesso un varco
L’espoir me faisait vivre	La speranza mi teneva in vita
L’attente me rendait nerveux	L’attesa mi tendeva i nervi
Je trouvais dans les livres	Trovavo nei libri
De quoi patienter un peu	Di che sostare ancora un poco
J’avais des hauts	Ebbi le cime
J’avais des bas…	Ebbi gli abissi…

Nome	Anno
Déjeuner en paix	1990
Louanges ft. Traktorkestar	2019
Goodbies	1993
Combien de temps
Baiser orageux	1993
Silence	1993
Riviere	1993
Pas d'ami (comme toi)	1990
Me Taire	1993
My Heart On Your Back	1993
Manteau De Gloire	1993
Ni Remords, Ni Regrets	1993
Solitaires	2006
Voyage	2006
Tomorrow will be your day	2021
( I Cry At ) Commercials	2006
Dimanche en décembre	2006
Zrügg Zu Mir	2006
Eldorado	2006
Charly	2006

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone Des Hauts, Des Bas - Stephan Eicher

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Des Hauts, Des Bas (originale)	Des Hauts, Des Bas (traduzione)
La pluie venait du nord	La pioggia veniva da nord
Le vent passait sous ma porte	Il vento è passato sotto la mia porta
Je comptais vivre fort	Volevo vivere forte
Et que le diable m’emporte	E il diavolo prende me
J’allais à la fenêtre	Stavo andando alla finestra
Enroule dans le drap	Avvolto nel foglio
Je secouais la tête	Stavo scuotendo la testa
Et j’en ecartais les bras	E ho allargato le braccia
J’avais des hauts	Avevo dei top
J’avais des bas	Avevo le calze
J’avais plus ou moins chaud	Avevo più o meno caldo
(Et) toute la vie devant moi	(E) tutta la mia vita davanti a me
J’avais des hauts	Avevo dei top
J’avais des bas	Avevo le calze
Je croyais que j’en voulais trop	Pensavo di volere troppo
J’ai même eu ce que je ne voulais pas	Ho anche ottenuto ciò che non volevo
Je restais enferme	Sono rimasto rinchiuso
Ou errais pendant des jours	O vagava per giorni
Trop de chemins s’ouvraient	Troppe strade aperte
Trop de questions en retour	Troppe domande indietro
Je n’avais pas tue mon père	Non ho ucciso mio padre
Mais je ne me souvenais pas	Ma non mi ricordavo
Ce qu’il me disait de faire	Quello che mi ha detto di fare
Ce qu’il ne me disait pas	Quello che non mi ha detto
J’avais des hauts	Avevo dei top
J’avais des bas	Avevo le calze
J’avais plus ou moins chaud	Avevo più o meno caldo
(Et) toute la vie devant moi	(E) tutta la mia vita davanti a me
J’avais des hauts	Avevo dei top
J’avais des bas	Avevo le calze
Je croyais que j’en voulais trop	Pensavo di volere troppo
J’ai même eu ce que je ne voulais pas	Ho anche ottenuto ciò che non volevo
Chaque jour je me tenais prêt	Ogni giorno ero pronto
Je guettais l’heure et la page	Stavo guardando l'ora e la pagina
Où les eaux s’ouvriraient	Dove si aprirebbero le acque
Me laisseraient un passage	Mi lascerebbe passare
L’espoir me faisait vivre	La speranza mi ha tenuto in vita
L’attente me rendait nerveux	L'attesa mi ha innervosito
Je trouvais dans les livres	Ho trovato nei libri
De quoi patienter un peu	Cosa aspettare un po'
J’avais des hauts	Avevo dei top
J’avais des bas…	avevo le calze...