Testi di Solitaires - Stephan Eicher

Solitaires (originale)

Je sais d’avance
Que tu regrettes
Le moindre mot
Que tu vas dire
Mais tu n’veux pas
Que je t’arrête
Tu penses que nous
Devons souffrir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Le rideau bouge
A la fenêtre
Dans l’air du soir
Comme un soupir
Il n’y a rien
Que je puisse faire
Puisse le meilleur
Etre à venir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Mais si j’oublie
Qui va m’avertir
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

(traduzione)

lo so in anticipo
di cui ti penti
La parola minore
cosa dirai
Ma tu non vuoi
lascia che ti fermi
Pensi che noi
dover soffrire
Stai dritto
E sopra le nostre teste
Giuri che non ce l'hai
Un solo desiderio
Che i nostri cuori solitari
Sii alla fine del loro dolore
Che il mondo sia leggero
E più dolce sotto i nostri piedi
cercherò di ricordare
Il sipario si sta muovendo
Alla finestra
Nell'aria della sera
Come un sospiro
Non c'è niente
cosa posso fare
Possa il meglio
essere venire
Stai dritto
E sopra le nostre teste
Giuri che non ce l'hai
Un solo desiderio
Che i nostri cuori solitari
Sii alla fine del loro dolore
Che il mondo sia leggero
E più dolce sotto i nostri piedi
cercherò di ricordare
Ma se dimentico
Chi mi avviserà
(Grazie a Frédéric per questi testi)