Testi di Silence - Stephan Eicher

Silence (originale)

Je ne dis pas ces mots
Que tu veux entendre
Je mets seulement ma bouche
Sur ta bouche
Dehors cette lourde pluie
Qui m’attend
Si sombre et si dure
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Demain quand je pars
Je te laisse dormir
Je vole simplement
Un peu de ton odeur
Que je trouve dans tes cheveux
Que je trouve dans ton lit
Je pars sans rien dire
Dehors il y a cette lourde pluie
Qui a vu ton corps
Si pâle et si tendre
Maintenant elle essaye
De laver cette ville
Mais cette ville est beaucoup trop sale
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Mon silence

(traduzione)

Non dico quelle parole
che vuoi sentire
Metto solo la bocca
Sulla tua bocca
Al di fuori di questa forte pioggia
chi mi sta aspettando
Così oscuro e così duro
Ci sono volte
dove è meglio
Non toccare
Il silenzio
Domani quando parto
ti lascio dormire
Io volo e basta
Un po' del tuo profumo
Che trovo tra i tuoi capelli
Che trovo nel tuo letto
Esco senza dire niente
Fuori c'è questa pioggia battente
Chi ha visto il tuo corpo
Così pallido e così tenero
Ora ci sta provando
Per lavare questa città
Ma questa città è troppo sporca
Ci sono volte
dove è meglio
Non toccare
Il silenzio
il mio silenzio