Traduzione del testo della canzone Manteau De Gloire - Stephan Eicher

Manteau De Gloire (originale)

Je croise des rêves, je croise des gens
Je croise des morts et des vivants
Le jour se lève en emportant
De la poussière, des ossements
Sous les mensonges, sous les tourments
La nuit s'étire, l’ombre s'étend
Petite éponge noyée de sang
Ne vois-tu rien venir devant?
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Poignée de sable qu’on voit filant
D’entre nos doigts, n’y rien pouvant
Sur son nuage va chevauchant
Chacun de nous
Cheveux au vent
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Ce que main donne, l’autre reprend
Ce que l’on tient fichera le camp
Noir dit un homme, l’autre dit blanc
Il faut parfois tuer le temps
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
(Merci à Pianiste pour cettes paroles)

(traduzione)

Incontro sogni, incontro persone
Incontro morti e vivi
La giornata prende le pause
Polvere, ossa
Sotto le bugie, sotto i tormenti
La notte si allunga, l'ombra si allunga
Piccola spugna affogata nel sangue
Non vedi niente in arrivo?
Cosa stiamo cercando?
Cosa impariamo?
dove sono i poli
Cosa ci viene offerto?
Mantello della Gloria, Mantello d'Argento
Andiamo nudi con qualsiasi tempo
Bere canzone, solo canzone
Per raccontare il vuoto che sentiamo
Manciata di sabbia vista girare
Tra le nostre dita, niente può
Sulla sua nuvola va a cavallo
Ognuno di noi
Capelli al vento
Mantello della Gloria, Mantello d'Argento
Andiamo nudi con qualsiasi tempo
Bere canzone, solo canzone
Per raccontare il vuoto che sentiamo
Ciò che la mano dà, l'altra toglie
Quello che teniamo andrà fuori di testa
Il nero dice un uomo, l'altro dice bianco
A volte devi ammazzare il tempo
Cosa stiamo cercando?
Cosa impariamo?
dove sono i poli
Cosa ci viene offerto?
(Grazie a Pianist per questi testi)