Traduzione del testo della canzone My Heart On Your Back - Stephan Eicher

My Heart On Your Back (originale)

When we first met
I thougt you are a girl
Who grabs my heart and runs away
But carefully you asked:
What makes you feel so low
I can take it away, just let go
You took my heart
Put it on your back
You walked away
Now you bring it back
This isn’t my heart
Didn’t look like this
A broken toy
Isn’t what I miss
Invent me a face
Find me a name
Leave a trace, before you leave again
So hear my song
And remember this
When you’re gone
Only my heart I miss
You took my heart
Put it on your back…
If you still got your memory
Could you lend it to me
For just one day
For just one night
I don’t want to turn
This planet around
Just want to write
What I missed down
You took my heart
Put it on your back…

My Heart On Your Back (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Pensavo fossi una ragazza
Che afferra il mio cuore e scappa
Ma con attenzione hai chiesto:
Cosa ti fa sentire così basso
Posso portarlo via, lascialo andare
Mi hai preso il cuore
Mettilo sulla schiena
Te ne sei andato
Ora lo riporti indietro
Questo non è il mio cuore
Non sembrava così
Un giocattolo rotto
Non è quello che mi ​​manca
Inventami una faccia
Trovami un nome
Lascia una traccia, prima di ripartire
Quindi ascolta la mia canzone
E ricorda questo
Quando te ne sarai andato
Solo il mio cuore mi manca
Mi hai preso il cuore
Mettilo sulla schiena...
Se hai ancora la memoria
Potresti prestarmelo
Per un solo giorno
Solo per una notte
Non voglio girare
Questo pianeta intorno
Voglio solo scrivere
Cosa mi sono perso
Mi hai preso il cuore
Mettilo sulla schiena...