Traduzione del testo della canzone All Over Gently - Stephen Malkmus & The Jicks

All Over Gently (originale)

It’s all over gently
The sweetest goodbye
Sweet little peppercorn
I want out of your pie
Hug me, don’t slug me
A Mexican Jew
Stay if you want
But don’t forget we’re through
There’s been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
When they talk about bad blood, they don’t mean us, no
It’s all over gently
The sweetest goodbye
You sweet little sassafras
I want you out by July
Good when it started
Still pretty good
Stay if you wanna
But I don’t think you should
There’s been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
But when they talk about bad blood, they don’t mean us, no
Common collegian
High roll
He’s with the driver
He’s got the reigns

All Over Gently (traduzione)

È tutto finito dolcemente
L'addio più dolce
Dolce piccolo pepe in grani
Voglio uscire dalla tua torta
Abbracciami, non prendermi in giro
Un ebreo messicano
Resta se vuoi
Ma non dimenticare che abbiamo finito
C'è stata dell'erba morbida cresciuta tra di noi
Si si si si si
Quando parlano di cattivo sangue, non si riferiscono a noi, no
È tutto finito dolcemente
L'addio più dolce
Voi dolci sassofrasso
Ti voglio fuori entro luglio
Bene quando è iniziato
Ancora abbastanza buono
Resta se vuoi
Ma non penso che dovresti
C'è stata dell'erba morbida cresciuta tra di noi
Si si si si si
Ma quando parlano di cattivo sangue, non si riferiscono a noi, no
Collegiale comune
Rullo alto
È con l'autista
Ha i regni