Traduzione del testo della canzone Asking Price - Stephen Malkmus & The Jicks

Asking Price (originale)

It came delivered on a frozen rope
Indecision antidote
The frame is narrow, can’t you see
Paralyzed, no clarity
Too busy putzing 'round the internet
Revel in the disconnect
Their extortion is way too dear
The extortion is way too dear
Many opportunities come rolling off your lap
I’m not gonna bait that trap again
We’re unevolving
Have you heard of us?
Virtual-unvirtuous
A game of faro, can’t you see
Bastardized biology
This is a story of a man gone sad
Trapped inside a Kaoss Pad
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
Many opportunities come rolling off your lap
I’m not gonna bait that trap

Asking Price (traduzione)

È stato consegnato su una corda congelata
Antidoto all'indecisione
La cornice è stretta, non riesci a vedere
Paralizzato, nessuna chiarezza
Troppo occupato a girare su Internet
Goditi la disconnessione
La loro estorsione è troppo cara
L'estorsione è troppo cara
Molte opportunità arrivano dalle tue ginocchia
Non aderò di nuovo a quella trappola
Non siamo in evoluzione
Hai sentito parlare di noi?
Virtuale-non virtuoso
Una partita di faro, non vedi
Biologia bastarda
Questa è la storia di un uomo diventato triste
Intrappolato all'interno di un Kaoss Pad
La distorsione è troppo chiara
La distorsione è troppo chiara
La distorsione è troppo chiara
La distorsione è troppo chiara
Molte opportunità arrivano dalle tue ginocchia
Non aderò a quella trappola