Traduzione del testo della canzone Dynamic Calories - Stephen Malkmus & The Jicks

Dynamic Calories (originale)

Pack up the brats, it’s nineteen eighty three
You’re in a band, Dynamic Calories
From York to New York, you were a mild sensation
Coverin' costs, sleepin' on floors and havin' flings (baby yeah)
Little later you know, it was so atavistic
Make le rendezvous, make le rendezvous, make le rendezvous (ooh…)
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, they will come around for you-ooh-ooh (I said,
baby yeah)
Vocal panache, specializing in drama
Jangly guitars, angular chops, and those wet, wet drums
But unlike that metal that lives on and on
You are forgotten like a drab dress
Rendezvous, rendezvous, make le rendezvous-who-ooh-ooh
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, you will be amazed
Times are gonna change, you will be amazed

(traduzione)

Prepara i marmocchi, sono le diciannove e ottantatré
Sei in un gruppo musicale, Dynamic Calories
Da York a New York, eri una leggera sensazione
Coprire i costi, dormire sui piani e avere avventure (piccola sì)
Poco dopo sai, è stato così atavico
Make le rendezvous, make le rendezvous, make le rendezvous (ooh...)
I tempi cambieranno, rimarrai stupito
I tempi cambieranno, rimarrai stupito
I tempi cambieranno, verranno per te-ooh-ooh (ho detto,
piccola sì)
Eleganza vocale, specializzato in dramma
Chitarre sgargianti, tagli spigolosi e quei tamburi bagnati e bagnati
Ma a differenza di quel metallo che continua a vivere
Sei dimenticato come un vestito grigio
Rendezvous, rendezvous, make le rendezvous-who-ooh-ooh
I tempi cambieranno, rimarrai stupito
I tempi cambieranno, rimarrai stupito
I tempi cambieranno, rimarrai stupito