Traduzione del testo della canzone Forever 28 - Stephen Malkmus & The Jicks

Forever 28 (originale)

I can see
The mystery
Of you and me
Will never quite add up
No one is
Your perfect fit
I do not believe
In that shit
Don’t you know that every bubble bursts?
Kill me
I’m aware
You can’t repair
A light bulb
Once you’re gone
For history is not a phase
A doughnut glaze
Will rot your teeth
And leave you crazed
Time to drag your dead heels in the dirt
It just might hurt
It just might hurt
You’ve seen the action that comes in the flood
The wait now is over
You’re stuck in the mud
I was made
To mock charades
To call spades spades
When will it level off?
Such a buzzkill
Yes I am
I kill momentum
When I can
There’s no parade I
Cannot rain on with my poison eyes
Kill me
Lurking in the shadow of the good life
What’s real for you is real pretend
Play the turtle to the hare
And soon enough it’s everywhere
Get it over with and just confirm
It just might hurt
It just might hurt
You’ve seen the action that comes in the flood
The wait now is over
You’re stuck in the mud

Forever 28 (traduzione)

Posso vedere
Il mistero
Di te e di me
Non si sommerà mai del tutto
Nessuno è
La tua vestibilità perfetta
Non credo
In quella merda
Non lo sai che ogni bolla scoppia?
Uccidimi
Sono consapevole
Non puoi riparare
Una lampadina
Una volta che te ne sei andato
Perché la storia non è una fase
Una glassa di ciambelle
Ti marciranno i denti
E lasciarti impazzire
È ora di trascinare i tuoi talloni morti nella sporcizia
Potrebbe solo far male
Potrebbe solo far male
Hai visto l'azione che arriva nel diluvio
L'attesa ora è finita
Sei bloccato nel fango
Sono stato fatto
Per deridere le sciarade
Per chiamare picche picche
Quando si livellerà?
Un tale ronzio
Sì, io sono
Uccido lo slancio
Quando posso
Non c'è parata I
Non posso piovere con i miei occhi velenosi
Uccidimi
In agguato all'ombra della bella vita
Ciò che è reale per te è una vera finzione
Gioca la tartaruga con la lepre
E abbastanza presto è ovunque
Falla finita e conferma
Potrebbe solo far male
Potrebbe solo far male
Hai visto l'azione che arriva nel diluvio
L'attesa ora è finita
Sei bloccato nel fango