Traduzione del testo della canzone Gorgeous Georgie - Stephen Malkmus & The Jicks

Gorgeous Georgie (originale)

Gorgeous Georgie had his way with all the dames
They were staring at his end zone, no sugar for William
The barge is shutting down, see him swearing, I’m not caring
I’m just drilling holes in perfect moronic days
Poor old Jethro nailed down to his job
See him sweating, not forgetting
You’re not with him
You’re cruising with the bad kids in town
I’m not telling lies you’re shelling
We are Bismarck, go hide, you had a choice idea
It’s not the way you do, it’s not the way you do
It’s not the wave you threw, it’s not the wave you threw
Poor, poor Ginger, she makes an appearance again
She is sleeping with my cousin
He’s down with soft rap
That snip, snip bad trip left him alone
He’s waiting outside to make her his bride
She left him with your brother
And a man who’s named Clyde
So long for semi-moronic haze
You’re driving for the dust, you’re driving for the dust
You’re driving for the dust, you’re driving for the dust
You’re driving for the dust
You’re driving for the dust

Gorgeous Georgie (traduzione)

La splendida Georgie ha fatto a modo suo con tutte le dame
Stavano fissando la sua end zone, niente zucchero per William
La chiatta si sta spegnendo, vederlo imprecare, non mi interessa
Sto solo facendo dei buchi in giorni da idioti perfetti
Il povero vecchio Jethro si è inchiodato al lavoro
Guardalo sudare, senza dimenticare
Non sei con lui
Stai navigando con i cattivi ragazzi in città
Non sto dicendo bugie che stai bombardando
Siamo Bismarck, vai a nasconderti, hai avuto un'idea di scelta
Non è il modo in cui lo fai, non è il modo in cui lo fai
Non è l'onda che hai lanciato, non è l'onda che hai lanciato
Povera, povera Ginger, fa di nuovo la sua apparizione
Sta dormendo con mio cugino
È giù con un soft rap
Quel brutto viaggio di snip, snip lo lasciò solo
Sta aspettando fuori per farne la sua sposa
L'ha lasciato con tuo fratello
E un uomo che si chiama Clyde
Così grazie alla foschia semi-imbecille
Stai guidando per la polvere, stai guidando per la polvere
Stai guidando per la polvere, stai guidando per la polvere
Stai guidando verso la polvere
Stai guidando verso la polvere