Traduzione del testo della canzone Hopscotch Willy - Stephen Malkmus & The Jicks

Hopscotch Willy (originale)

Hopscotch Willie swore he was framed
He was a mark not a killer
So he did claim
It was a classic example of a fall guy
Facts all point to skinny white ass
He had the motive and the means
And a weapon to match
And if he managed to escape the long arms of the law
I will be shocked because I know that he is going down
The dick said to Willie, you’re in the clink
So save the the pity party for the county shrink
I’m sure they’ll find some profound parallels to mind
You can’t blame me for my guilty face
It was a gift from my mother, my father in place
Of all the love they should have given
They just left me with this dirty DNA
That makes you think I’m the one you want
Do a little hopscotch, do a little hopscotch, do a little hopscotch,
Willie hopscotch
Do a little hopscotch, Willie hopscotch, do a little Willie hopscotch,
Willie hopscotch
Do a little hopscotch, Willie hopscotch, do a Willie Willie hopscotch,
Willie hopscotch
Do a little hopscotch, Willie hopscotch, do a little Willie hopscotch,
Willie Willie hopscotch
Willie!
This all went down not far away
Just a weak stone’s throw from sheepshead bay
A corspe was found in pieces underneath the pier
Willie was found not far from the scene
He was panting like a Pitbull, minus the mean
He was panting like a Pitbull, panting like a Pitbull, panting like a Pitbull,
panting like a Pitbull minus the mean
Minus the mean

(traduzione)

Hopscotch Willie ha giurato di essere stato incastrato
Era un marchio, non un assassino
Quindi ha affermato
Era un classico esempio di ragazzo autunnale
Tutti i fatti indicano un culo bianco magro
Aveva il motivo e i mezzi
E un'arma da abbinare
E se è riuscito a sfuggire alle lunghe braccia della legge
Sarò scioccato perché so che sta andando giù
Il cazzo ha detto a Willie, sei nel tintinnio
Quindi salva la festa della pietà per lo strizzacervelli della contea
Sono sicuro che troveranno alcuni profondi parallelismi in mente
Non puoi biasimarmi per la mia faccia colpevole
È stato un regalo di mia madre, mio ​​padre al posto
Di tutto l'amore che avrebbero dovuto dare
Mi hanno appena lasciato con questo DNA sporco
Questo ti fa pensare che io sia quello che vuoi
Fai una piccola campana, fai una piccola campana, fai una piccola campana,
Campana Willie
Fai una piccola campana, Willie campana, fai una piccola campana Willie,
Campana Willie
Fai una campana , Willie hopscotch, fai un Willie Willie hopscotch,
Campana Willie
Fai una piccola campana, Willie campana, fai una piccola campana Willie,
La campana di Willie Willie
Willy!
Tutto questo è andato giù non lontano
Solo un debole tiro di schioppo dalla baia di Sheepshead
Un corpo è stato trovato a pezzi sotto il molo
Willie è stato trovato non lontano dalla scena
Ansimava come un Pitbull, meno la media
Ansimava come un Pitbull, ansimava come un Pitbull, ansimava come un Pitbull,
ansimando come un Pitbull meno la media
Meno la media