Traduzione del testo della canzone Kite - Stephen Malkmus & The Jicks

Kite (originale)

Born to marry a
Intellectual wolves like that
and unlived
Intellectual wolves like that
Intellectual wolves like that
Hiding out
Flying lower than a kite shoved in the closet
No deposit, no return
Just right now
I’m not looking for the kind of guy who’ll turn my third place medal into gold
Love maneuvers on the omnibus
Pairing up in lab coats for their frog dissection
Look at his guts
Holy ghost
Am I just another milepost the ascension to wherever you roll?
You take it from the back side
Love is open wide
Just right now
I’ll start looking for the kind of guy who turns my third place medal into gold
Why you gotta ask?
Why don’t you just know?
Why you gotta ask?
Why don’t you just know?
The time is coming past
And now I gotta go

Kite (traduzione)

Nato per sposare a
Lupi intellettuali così
e non vissuta
Lupi intellettuali così
Lupi intellettuali così
Nascondersi
Volare più in basso di un aquilone spinto nell'armadio
Nessun deposito, nessun ritorno
Adesso
Non sto cercando il tipo di ragazzo che trasformerà la mia medaglia al terzo posto in oro
Manovre d'amore sull'omnibus
Accoppiamento in camici da laboratorio per la loro dissezione della rana
Guarda le sue viscere
Fantasma sacro
Sono solo un altro milepost dell'ascensione a ovunque tu rotoli?
Lo prendi dal lato posteriore
L'amore è spalancato
Adesso
Inizierò a cercare il tipo di ragazzo che trasforma la mia medaglia al terzo posto in oro
Perché devi chiedere?
Perché non lo sai?
Perché devi chiedere?
Perché non lo sai?
Il tempo sta passando
E ora devo andare