Traduzione del testo della canzone Lariat - Stephen Malkmus & The Jicks

Lariat (originale)

Only a chariot could carry it
Across this void
I wouldn’t jerry rig or candy coat your Latin kisses
You’re not what you aren’t
You aren’t what you’re not
You got what you want, you want what you got
People look great when they shave
Don’t they?
We lived on Tennyson and venison and The Grateful Dead
It was Mudhoney summer, Torch of Mystics, Double bummer
You’re not what you aren’t
You aren’t what you’re not
You got what you want
You want what you got
Feels so great in the shade
A love like oxygen, so foxy then so terrific now
On a jape I’m returning
Bobby spinning out
I was so messed up
You were drunk and high
Just a rambling wreck
Coming off the breaks to see what was shaking
We grew up listening to the music from the best decade ever
Talking about the A-D-D's
We grew up listening to the music from the best decade ever

Lariat (traduzione)

Solo un carro potrebbe trasportarlo
Attraverso questo vuoto
Non vorrei jerry rig o ricoprire di caramelle i tuoi baci latini
Non sei quello che non sei
Non sei quello che non sei
Hai quello che vuoi, vuoi quello che hai
Le persone hanno un bell'aspetto quando si radono
vero?
Vivevamo di Tennyson e selvaggina e The Grateful Dead
Era l'estate di Mudhoney, Torch of Mystics, Double bummer
Non sei quello che non sei
Non sei quello che non sei
Hai quello che vuoi
Vuoi quello che hai
Ci si sente così bene all'ombra
Un amore come l'ossigeno, così volpe allora così fantastico adesso
Su un jape sto tornando
Bobby si esaurisce
Ero così incasinato
Eri ubriaco e fatto
Solo un relitto sconclusionato
Uscendo dalle pause per vedere cosa tremava
Siamo cresciuti ascoltando la musica del miglior decennio di sempre
Parliamo degli A-D-D
Siamo cresciuti ascoltando la musica del miglior decennio di sempre