Traduzione del testo della canzone Old Jerry - Stephen Malkmus & The Jicks

Old Jerry (originale)

Let’s hear it for the modern skirts
Hold it up until it hurts
Whistle through the trees and split the brown money
You’ll never pop the solid earth
Smelling like a cowboy’s cots
Wicked as a sailor’s notch she farts
Weather me parn and hit the ground running
You return to tease in vain
For Jerry why don’t you try Mary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary
My feet are wandering again
The Cadillac of winter
Listen for the levels' click
Watch it or it just might stick
Whistle through my knees and hit a brown bunny
Hiding in the neighbor’s crick
They spell it out with rules and laws
This neighborhood is where the cats' applause
Weather me dawn hit the ground running
You’re eaten to tease in vain
For Jerry don’t you try Mary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary tonight
I don’t like like what you like
Lost in the stickers on the ice cream truck
Your thoughts are what we took for granted
Heart is denser than a hockey puck
And rats in the pile on a tilted room
And the walls are jagged and expanding
But you aren’t there to feed them air
Poor Jerry don’t you try Mary
Her feet are a wandering flame
For Jerry ride the canary tonight
I know you want to get back

(traduzione)

Sentiamolo per le gonne moderne
Tienilo su finché non fa male
Fischia tra gli alberi e dividi i soldi marroni
Non farai mai scoppiare la solida terra
L'odore delle culle di un cowboy
Perfida come la tacca di un marinaio, scoreggia
Attenti a me parn e corri a terra
Torni a stuzzicare invano
Per Jerry perché non provi Mary
I suoi piedi sono una fiamma errante
Per Jerry cavalca il canarino
I miei piedi vagano di nuovo
La Cadillac dell'inverno
Ascolta il clic dei livelli
Guardalo o potrebbe semplicemente attaccarsi
Fischiami in ginocchio e colpisci un coniglio marrone
Nascondersi nel crick del vicino
Lo spiegano con regole e leggi
Questo quartiere è dove gli applausi dei gatti
Weather me l'alba ha colpito il suolo correndo
Sei mangiato per stuzzicare invano
Per Jerry non provare Mary
I suoi piedi sono una fiamma errante
Per Jerry cavalca il canarino
I suoi piedi sono una fiamma errante
Per Jerry cavalca il canarino stasera
Non mi piace quello che ti piace
Perso negli adesivi sul camion dei gelati
I tuoi pensieri sono ciò che davamo per scontato
Il cuore è più denso di un disco da hockey
E i topi nella pila su una stanza inclinata
E le pareti sono frastagliate e in espansione
Ma tu non sei lì per dar loro aria
Povero Jerry, non provare Mary
I suoi piedi sono una fiamma errante
Per Jerry cavalca il canarino stasera
So che vuoi tornare indietro