Traduzione del testo della canzone Spazz - Stephen Malkmus & The Jicks

Spazz (originale)

Would you like to pet my rifle
Summer camp is such a drag
I rip into my lemon trifle
I’m too old to play capture the flag
Someone’s giving french kiss lessons
How else will we learn to love
Have you ever been to Venice
Have you ever mauled your prey
Well I am so damn good at tennis
Will the cat come back the very next day
I feel like a total goner
How long till we fall in love
Would you like to skim my bible
Suffered like a Christmas goose
How could I avoid your libel
Get out of the way cos nuns on the loose
All roads seem to lead to China
How long till we learn to love

Spazz (traduzione)

Ti piacerebbe accarezzare il mio fucile
Il campo estivo è una tale resistenza
Strappo la mia sciocchezza al limone
Sono troppo vecchio per giocare a catturare la bandiera
Qualcuno sta dando lezioni di bacio alla francese
In quale altro modo impareremo ad amare
Sei mai stato a Venezia
Hai mai sbranato la tua preda
Beh, sono così dannatamente bravo a tennis
Il gatto tornerà il giorno dopo
Mi sento come un totale spacciato
Quanto ci vorrà prima che ci innamoriamo
Vuoi sfogliare la mia Bibbia
Ha sofferto come un'oca di Natale
Come potrei evitare la tua diffamazione
Togliti di mezzo così monache a piede libero
Tutte le strade sembrano portare in Cina
Quanto ci vorrà prima che impariamo ad amare