Traduzione del testo della canzone Tigers - Stephen Malkmus & The Jicks

Tigers (originale)

I caught you streaking in your Birkenstocks
A scary thought in the two K’s
It’s not too late, it’s in two days
Got enveloped in your sticker shock
I gotta tell ya, it’s a barrage, it’s a barrage, it’s a mirage
We are the tigers, we need separate rooms
We are so divided, let us in
Change is all we need to improve
Call me petty, I mean every word
The 'and's', the 'if's', the 'but's', and the 'the's'
Trust me because I’m worth hating
I’m a 1−800-you can bend
A garden variety amends
Who’s he can bend, it’s a learned mirror
We are the tigers, we need separate rooms
We are so divided, let us in
Change is all we need to improve
Hard to believe I never had a spleen
Never had a spleen, never had a dream
is your favorite steal

Tigers (traduzione)

Ti ho beccato a sfrecciare con le tue Birkenstock
Un pensiero spaventoso nelle due K
Non è troppo tardi, è tra due giorni
È stato avvolto dallo shock dell'adesivo
Devo dirtelo, è uno sbarramento, è uno sbarramento, è un miraggio
Noi siamo le tigri, abbiamo bisogno di stanze separate
Siamo così divisi, fateci entrare
Il cambiamento è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per migliorare
Chiamami meschino, intendo ogni parola
Le "e", le "se", i "ma" e le "le"
Fidati di me perché valgo la pena odiare
Sono un 1-800-puoi piegare
Una varietà da giardino si modifica
Chi è può piegare, è uno specchio dotto
Noi siamo le tigri, abbiamo bisogno di stanze separate
Siamo così divisi, fateci entrare
Il cambiamento è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per migliorare
Difficile da credere che non ho mai avuto la milza
Non ho mai avuto una milza, non ho mai fatto un sogno
è il tuo furto preferito