Traduzione del testo della canzone We Can’t Help You - Stephen Malkmus & The Jicks

We Can’t Help You (originale)

There’s no common goal
there’s no moral action
there’s no modern age
from which to run away
There’s no grace in love
with a known projection
there’s no sky above
for you to cry into
We can’t help you
find a place to
Well, I wish for once
you would just start copin'
every night and day
tell me what to say
You were over ripe
you were never open
you were just a stripe
on the gay crusade
we can’t help you
find a place to
She knows one is one
she can let it through now
she can kill me cool
welcome to the ruse
Well, I’ve seen the storm
it is off your shoulder
party in the cage
blow us all away
We can’t help you
find a place to
we can’t help you
find a place to lay

We Can’t Help You (traduzione)

Non esiste un obiettivo comune
non c'è azione morale
non esiste un'età moderna
da cui scappare
Non c'è grazia nell'amore
con una proiezione nota
non c'è cielo sopra
in cui piangere
Non possiamo aiutarti
trova un posto
Bene, per una volta lo vorrei
inizieresti semplicemente a copiare
ogni notte e giorno
dimmi cosa dire
Eri troppo maturo
non sei mai stato aperto
eri solo una striscia
sulla crociata gay
non possiamo aiutarti
trova un posto
Sa che uno è uno
ora può lasciarla passare
lei può uccidermi cool
benvenuto nello stratagemma
Bene, ho visto la tempesta
è fuori dalla tua spalla
festa nella gabbia
spazzaci via tutti
Non possiamo aiutarti
trova un posto
non possiamo aiutarti
trova un posto dove sdraiarti