Traduzione del testo della canzone Creation - Stereo MC's

Creation (originale)

I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
Gimme no slack and I give it right back 'cos the punch I pack is gonna come
with a smack
'Cos I’m like that, exactly like that
And if I slip there’s no excuse for that
It gets deep but I can’t control
The road is steep and full of pit holes
Cheap and nasty sophistication
But all I seein' is pure creation
A solo station for civilization
Congregating in another dimension
Don’t ask me why, I don’t understand it
It’s just the way nature planned it
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
To a hairs breath, how we gonna do it?
You want to look but you knew it you blew it
Out of proportion?
No, I don’t think so
This things bigger than both of us so drop your anchor and weigh your thoughts
Like mega ton bombs droppin' on your front porch
A real summer breeze that’s gonna be
When they don’t exist and neither do we
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
So don’t lose track when the walls at your back
And you’re under attack hold on to your hat
Trouble always comes in sax o tax
Dark blue Astras, plain clothes slacks
Hard facts kept under wraps
Scared to risk your neck less your head be axed
'Cos all the kings horses and all the kings men ain’t gonna put us back
together again
My friend, my brother, my foe, my ego
My mother, my father, my bride, my pride
New life I can see it in your eyes
Improvise, watch your spirit rise
(Please god) Watch the spirit rise
I don’t shirk the work
Come strong like Hercules
'Till I seize your heartbeat and make it freeze
So you know I’m authentic
And when I said that I don’t let up I really meant it
I’m full of beans 'cos I eat my greens
I’m like Mr Lean, I love the way you scream
I see jungles, forests, rivers, streams
Grand Canyon, mountains, seas and livin' beings
Sweet dreams are made of these things
And the power to raise up my limbs
To all these gifts I wanna dedicate
Every hour I spend and every second I take
'Cause I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relations
I’m talking 'bout creation
We need some combination
That’s the way nature planned it
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need some motivation

(traduzione)

Sto parlando della creazione
Sto parlando di relazione
Sto parlando della creazione
Abbiamo bisogno di una combinazione
Non darmi un po' di gioco e te lo restituisco perché il pugno che preparo sta per arrivare
con uno schiocco
Perché io sono così, esattamente così
E se sbaglio non ci sono scuse
Diventa profondo ma non riesco a controllare
La strada è ripida e piena di buche
Sofisticatezza a buon mercato e sgradevole
Ma tutto ciò che vedo è pura creazione
Una stazione solista per la civiltà
Congregarsi in un'altra dimensione
Non chiedermi perché, non lo capisco
È proprio il modo in cui la natura l'ha pianificato
Sto parlando della creazione
Sto parlando di relazione
Sto parlando della creazione
Abbiamo bisogno di una combinazione
Per un soffio, come lo faremo?
Vuoi guardare ma lo sapevi che hai rovinato tutto
Sproporzionato?
No, non credo
Questa è una cosa più grande di noi due, quindi getta l'ancora e soppesa i tuoi pensieri
Come bombe da una tonnellata che cadono sulla tua veranda
Sarà una vera brezza estiva
Quando non esistono e nemmeno noi
Sto parlando della creazione
Sto parlando di relazione
Sto parlando della creazione
Abbiamo bisogno di una combinazione
Quindi non perdere le tracce quando i muri alle tue spalle
E sei sotto attacco, tieniti il ​​cappello
I problemi arrivano sempre in sax o tasse
Astra blu scuro, pantaloni in borghese
Fatti duri tenuti nascosti
Paura di rischiare il collo a meno che la tua testa non sia asciata
Perché tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re non ci riporteranno indietro
ancora insieme
Mio amico, mio fratello, mio nemico, mio ego
Mia madre, mio ​​padre, la mia sposa, il mio orgoglio
Nuova vita, la vedo nei tuoi occhi
Improvvisa, guarda il tuo spirito salire
(Per favore Dio) Guarda lo spirito salire
Non mi sottraggo al lavoro
Vieni forte come Ercole
Fino a quando non afferrerò il tuo battito cardiaco e lo farò congelare
Quindi sai che sono autentico
E quando ho detto che non mi sono arreso, lo intendevo davvero
Sono pieno di fagioli perché mangio le mie verdure
Sono come il signor Lean, adoro il modo in cui urli
Vedo giungle, foreste, fiumi, ruscelli
Grand Canyon, montagne, mari ed esseri viventi
I sogni d'oro sono fatti di queste cose
E il potere di sollevare le mie membra
A tutti questi doni che voglio dedicare
Ogni ora che trascorro e ogni secondo che prendo
Perché sto parlando della creazione
Sto parlando di relazioni
Sto parlando della creazione
Abbiamo bisogno di una combinazione
Questo è il modo in cui la natura lo ha pianificato
Sto parlando della creazione
Sto parlando di relazione
Sto parlando della creazione
Abbiamo necessità di motivazione