Traduzione del testo della canzone Everything - Stereo MC's

Everything (originale)

What would you do if a viscous enemy suddenly started coming at you?
Armed to the teeth and ready to kill you
Uhm?
The land of milk and honey don’t seem to be nowhere
Joe took a gat to Johnny, it’s family affair
His sister’s in the bathroom cryin' tears of despair
'Cause when you can’t recover?
How’s it feel to be a mother and the father don’t seem to be nowhere?
So check the hard line we all be carrying
Seems like the dollar bill we be marrying
Tag teams assaulting my brain
Well, I’m breaking out, no more sighing or carrying on or crying
As they abuse your emotions so that you can be used
It just a ruse, a plot to cook ya goose
Like blackmail, the ultimate untruth
As every day people get pressure close hand
Nerves are frames to the very last stand
And when they snap who knows?
Who can say which way the wind blows?
I’m not rising no kinda crusade
Just trying a see if sense can persuade
Let there be light surprise visualize
Get a vision and open ya eyes
All I wanna do is get it through to you
We’re picking up the pieces and we’re making new
All I wanna do is get it through to you
I wanna break through, I wanna break through
I wanna break through, I wanna break through
Well, I’ve been digging deep in the archives
Kicking it live, overdrive 'till sunrise
I realize how to break the fiction
'Cause every place really ain’t no different
Fast food, fast living every coast, individuals turn to a ghost
Playing host to girls in windows
On ground level it’s all the same lingo
Manny places, people in limbo
Can’t change a thing, can’t change a thing though
It’s all cut throat down to the last note
It all heave ho down from the word go No originals, everything reproduced, even down to my juice
So come-a, come-a, come-a check me out
I wanna know if we can turn about
Turn around and maybe see what’s missin'
If you’ve nothing to say, sit back and listen
Get a vision
All I wanna do is get it through to you
We’re picking up the pieces and we’re making new
All I wanna do is get it through to you
I wanna break through, I wanna break through
I wanna break through, I wanna break through
If you’re dragging pick it up, we’ll go deeper every cut
Blow the siren when ya stuck, get a vision, liven up If you’re dragging pick it up, we’ll go deeper every cut
Blow the siren when ya stuck, get a vision liven up

(traduzione)

Cosa faresti se un nemico viscoso iniziasse improvvisamente a venire verso di te?
Armato fino ai denti e pronto ad ucciderti
Ehm?
La terra del latte e del miele non sembra essere da nessuna parte
Joe ha preso un gag a Johnny, è un affare di famiglia
Sua sorella è in bagno a piangere di disperazione
Perché quando non puoi recuperare?
Come ci si sente ad essere una madre e il padre sembra non essere da nessuna parte?
Quindi controlla la linea dura che tutti noi stiamo portando
Sembra la banconota da un dollaro che stiamo per sposare
Tag team che aggrediscono il mio cervello
Bene, sto scoppiando, non sospiro più, non vado avanti o piango
Mentre abusano delle tue emozioni in modo che tu possa essere usato
È solo uno stratagemma, una trama per cucinare la tua oca
Come il ricatto, l'ultima falsità
Come ogni giorno, le persone subiscono pressioni a stretto contatto
I nervi sono cornici fino all'ultima resistenza
E quando scattano chissà?
Chi può dire da che parte tira il vento?
Non sto sollevando una sorta di crociata
Basta provare a vedere se il senso può persuadere
Lascia che ci sia luce sorpresa visualizzata
Ottieni una visione e apri gli occhi
Tutto ciò che voglio fare è fartelo connettere a te
Stiamo raccogliendo i pezzi e ne stiamo creando di nuovi
Tutto ciò che voglio fare è fartelo connettere a te
Voglio sfondare, voglio sfondare
Voglio sfondare, voglio sfondare
Bene, ho scavato in profondità negli archivi
Calciandolo dal vivo, overdrive fino all'alba
Capisco come rompere la finzione
Perché ogni posto non è davvero diverso
Fast food, vita veloce su ogni costa, le persone si trasformano in fantasmi
Ospitare ragazze nelle finestre
Al livello del suolo è tutto lo stesso gergo
Manny posti, persone nel limbo
Non è possibile modificare una cosa, non è possibile modificare una cosa però
È tutto tagliato alla gola fino all'ultima nota
Tutto è saltato giù fin dall'inizio Nessun originale, tutto è stato riprodotto, anche fino al mio succo
Quindi vieni, vieni, vieni, vieni a trovarmi
Voglio sapere se possiamo tornare indietro
Girati e forse guarda cosa manca
Se non hai niente da dire, siediti e ascolta
Ottieni una visione
Tutto ciò che voglio fare è fartelo connettere a te
Stiamo raccogliendo i pezzi e ne stiamo creando di nuovi
Tutto ciò che voglio fare è fartelo connettere a te
Voglio sfondare, voglio sfondare
Voglio sfondare, voglio sfondare
Se stai trascinando, raccoglilo, andremo più in profondità a ogni taglio
Suona la sirena quando sei bloccato, ottieni una visione, ravviva Se stai trascinando raccoglila, andremo più in profondità ogni taglio
Suona la sirena quando sei bloccato, ravviva una visione