Traduzione del testo della canzone Fade Away - Stereo MC's

Fade Away (originale)

Don’t let it fade away
Can you feel the tension in the air
You best be ready, best be prepared
Don’t try to doubt it (Just think about it)
It’s in the blood, it’s in the faith
It’s in the look sittin' on your face
And you can’t hide it (Just think about it)
So no pretendin', start defendin'
Stop the rot before it sets in
Think about it (Just think about it)
Spreadin' like poison autographs
Poison ivy from the past
You gotta think about it (Just think about it)
We’re birds of a feather, bees of a sting
Listen to the words that the silo bring
'Cause we’re livin' in the shadows of yesterday
Nobody can make that fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
Don’t let it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
Don’t let it fade away
And if you think that you belong on a higher plane, then you’d be wrong
Just think about it (Just think about it)
Don’t matter what uniform you wear
It’s just a superficial layer
You gotta think about it (Just think about it)
It’s on the pages and the ABC
It’s in the roots of history
Nobody can hide it (Just think about it)
Is this the way it’s meant to be
Generation gap is all I see
How we’re divided (Just think about it)
We’re birds of a feather, bees of a sting
Listen to the words that the silo bring
'Cause we’re livin' in the shadows of yesterday
Nobody can make that fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
Don’t let it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
Don’t let it fade away
Stop the train, I’m goin' insane
Every channel looks just the same
Just visualize it (Just think about it)
I’d rather be a savage, see than undergo this lobotomy
You gotta think about it (Just think about it)
Wanna burn the Jack in orange flames 'till all the pride turn into shame
Incinerate it (Just think about it)
Hallucinatin' while we’re waitin'
Time’s a comin' for startin' somethin'
That’s words, paragraphs and phrases
History books lead me 'round in mazes
Birds of a feather, bees of a sting
Listen to the words that the silo bring
'Cause we’re livin' in the shadows of yesterday
Nobody can make that fade away, come on
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
Don’t let it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
Don’t let it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
You can’t make it fade away
Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away, fade away, fade away

(traduzione)

Non lasciare che svanisca
Riesci a sentire la tensione nell'aria
È meglio essere pronti, meglio essere preparati
Non provare a dubitare (pensaci)
È nel sangue, è nella fede
È nello sguardo seduto sulla tua faccia
E non puoi nasconderlo (pensaci)
Quindi niente finta, inizia a difenderti
Ferma la putrefazione prima che inizi
Pensaci (pensaci e basta)
Si diffondono come autografi velenosi
Edera velenosa del passato
Devi pensarci (pensaci e basta)
Siamo uccelli di piume, api di pungiglione
Ascolta le parole che porta il silo
Perché viviamo nell'ombra di ieri
Nessuno può farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non lasciare che svanisca
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non lasciare che svanisca
E se pensi di appartenere a un piano più alto, ti sbagli
Pensaci e basta (Pensaci e basta)
Non importa quale uniforme indossi
È solo uno strato superficiale
Devi pensarci (pensaci e basta)
È sulle pagine e sull'ABC
È nelle radici della storia
Nessuno può nasconderlo (basta pensarci)
È così che dovrebbe essere
Il divario generazionale è tutto ciò che vedo
Come siamo divisi (pensaci)
Siamo uccelli di piume, api di pungiglione
Ascolta le parole che porta il silo
Perché viviamo nell'ombra di ieri
Nessuno può farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non lasciare che svanisca
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non lasciare che svanisca
Ferma il treno, sto impazzendo
Ogni canale ha lo stesso aspetto
Visualizzalo e basta (pensaci)
Preferirei essere un selvaggio, vedere piuttosto che sottopormi a questa lobotomia
Devi pensarci (pensaci e basta)
Voglio bruciare il Jack nelle fiamme arancioni finché tutto l'orgoglio non si trasformerà in vergogna
Inceneriscilo (pensaci)
Allucinazioni mentre stiamo aspettando
Sta arrivando il momento di iniziare qualcosa
Sono parole, paragrafi e frasi
I libri di storia mi portano in giro per labirinti
Uccelli di piume, api di pungiglione
Ascolta le parole che porta il silo
Perché viviamo nell'ombra di ieri
Nessuno può farlo svanire, andiamo
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non lasciare che svanisca
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non lasciare che svanisca
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Non puoi farlo svanire
Svanire, svanire, svanire, svanire, svanire, svanire, svanire