Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Stereo MC's

Playing With Fire (originale)

You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire

Playing With Fire (traduzione)

Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Potresti essere uno su un milione
Potrebbe essere camminare per strada, proprio come qualsiasi civile
Potresti essere anfibio
Ma non significa ancora che non cadrai vittima delle piogge di aprile
E la lapide e il mazzo di fiori antichi
Poteri superiori a chi guida
Un matto al volante è il modo in cui stiamo cavalcando la linea
In piedi all'angolo, vendendone due alla volta
Vuoi davvero scioccarlo. È allora che fai lo scambio in tasca
Signore, è così che va
È così che è È così che succede
Signore o signorina
È un mondo di cani che mangiano cani
È la verità
Soprattutto ai giovani
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
(Stai giocando con il fuoco) Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Finirai sulla pira funeraria e ora hai perso la tua anima
E per tutti i giovani, sei un ruolo misterioso
Pensi che tu gestisca lo spettacolo, ma sei solo usato come un vecchio buco sporco
Un modello di farsa, ya caduta per gravità
Provi a darti una presa ma perdi la tua sanità mentale
Non c'è niente che tu possa fare quando ti rendi conto che è una tua foto
È qualcosa a cui rivolgersi?
Essere tutto inscatolato Non te l'ha insegnato nessuno?
Ti venderanno Ti daranno da mangiare e ti gonfieranno Come uno scemo nella padella
Non sono un indovino
Sono solo un realista, un catalizzatore
E se hai l'essenza, avvicinati, fallo davvero nitido
È un mondo di cani che mangiano cani
È la verità
Soprattutto ai giovani,
(Ya giocando con il fuoco)
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
(Sei rotto) Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
(Stai giocando con il fuoco) Stai giocando con il fuoco
Finirai sulla pira funeraria
E ora viviamo in una gabbia
E se non ce l'hai fatta, è una lotta per non svanire
Fa tutto parte del gioco, ma nessuno viene pulito o vuole fare nomi
Incolpare il quartiere per qualcosa di così triste
Proveniente da una borsa diplomatica
Vedo una faccia in una foschia arancione
È solo una fase, un'abbuffata, ma la chiamerei una mania
Modelli di comportamento che vanno da sei a sette, vedi?
Il paradiso non esiste, ma l'inferno è venuto a prenderti
Barrette di Marte, bibite gassate, patatine tutto quello che tocchi
Ed è per questo che non guardi in alto troppo
Quindi esci dalla tua picchiata
Ferma la musica o morirai quando arrivi
Quindi uscite dalla picchiata
Elimina il suono o morirai al tuo arrivo
(Ya playin' with fire) Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
(Stai giocando con il fuoco) Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco
(Sei rotto) Stai giocando con il fuoco
Finirai sulla pira funeraria
Ogni secondo, ogni minuto, ogni ora
Stai giocando con il fuoco
Stai giocando con il fuoco