Traduzione del testo della canzone Sketch - Stereo MC's

Sketch (originale)

Feel alive
Paint it true, paint it true
Paint it true, thru and thru
Paint it true, paint it true, paint it true
Are you havin' problems tuning in?
Are the truths that you’re seeing deceptively thin?
I come to clear up and pull you out of your spin
Don’t adjust your set, jus' let me begin
I wanna tell you âbout my daily barrage
Commercial breaks, livin' in a mirage
Seen stars that are fake
They make you sedate as your thoughts gestate
Daylight, I can’t wait
Now’s it’s too late and I can see my mistake
Stone love and hate
Ain’t it what you make of life
Don’t ya see or buckle at the knee?
The pressure around it won’t let you be
I wanna know why we ain’t conversin'
I wanna know why we always reversin'
Fobbin' me off with a web of diversion
Check the artist sketch if you want the true version
Paint it true, paint it true
Paint it true, thru and thru
Paint it true, paint it true, paint it true
Paint it true, to miss or mister
If you don’t, we won’t get the picture
Lies and deception is a terrible mixture
When you speak from the heart, it’ll uplift ya
Don’t be afraid when you don’t understand 'cause your life span’s only just
began
And every step you take is as good as a stand
First impressions don’t count like a slight of hand
A sudden move
The stride of a cheetah
The sound of a drum beater
Woman to woman, breast to breast
If you want the rest check the artist’s sketch
Paint it true, paint it true
Paint it true, thru and thru
Paint it true, paint it true, paint it true
Feel alive
So check the sketch
No dust collects
Never fades, degrades soul made to make ya stretch
Agile, worthwhile, nothin' come from a vial or capsule
I got a natural smile
Turn out the lights
Tell me can you see what a difference exists now between you and me?
I’m at a bus stop waiting on a 33
I see for miles 'cause my mind is free
Don’t take a genius to know about Venus
No misdemeanours I taking it serious
The flesh is weak, you must protect it
If you forget check the artist sketch it
Now, paint it true, paint it true
Paint it true, thru and thru
Paint it true, paint it true, paint it true
Paint it true, thru and thru, paint it true
Paint it true
Check the sketch
Paint it true, thru and thru
Paint it true, paint it true
Check the sketch
I chose this time to relate to you
A state of mind, come habitual
Like a ritual, instinctual
Like you don’t know how but you know you will
And instilled on the in to will to the outside world
Sleepin' in pure formaldehyde
Crystal ball mirror upon the wall
What is the fate to befall us all?
'Cause I remember days I swear you wore flowers in your hair
And I wore cloth on my limbs all bare, we was there
But now nothin' is as was intended
Can’t walk the street without being apprehended
I feel so wretched and so perplex
So I flex the real in the artist sketch
I paint it true, I paint it true
Paint it true, thru and thru
I paint it true, paint it true, paint it true
I paint it true, me to you, me to you
Paint it true, paint it true, true
You can feel whatever you wanna feel when you paint it true
And you can do it
Paint it true
Me to you
Paint it true, paint it true, paint it true, paint it true
Me to you, thru and thru
Paint it true, paint it true, paint it true, paint it true, paint it true,
paint it true, paint it true
And that is all that you’ve got do

(traduzione)

Sentirsi vivo
Dipingilo vero, dipingilo vero
Dipingilo vero, attraverso e attraverso
Dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero
Hai problemi a sintonizzarti?
Le verità che stai vedendo sono ingannevolmente sottili?
Vengo per chiarire e tirarti fuori dal tuo giro
Non modificare il tuo set, lasciami iniziare
Voglio parlarti del mio sbarramento quotidiano
Interruzioni pubblicitarie, vivere in un miraggio
Ho visto stelle false
Ti rendono calmo mentre i tuoi pensieri gestano
Luce del giorno, non vedo l'ora
Ora è troppo tardi e vedo il mio errore
Pietra amore e odio
Non è ciò che fai della vita?
Non vedi o non ti fibbie al ginocchio?
La pressione che lo circonda non ti permetterà di esserlo
Voglio sapere perché non stiamo conversando
Voglio sapere perché facciamo sempre retromarcia
Fobbin' me off con una rete di diversione
Controlla lo schizzo dell'artista se vuoi la versione vera
Dipingilo vero, dipingilo vero
Dipingilo vero, attraverso e attraverso
Dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero
Dipingilo vero, da perdere o da signore
In caso contrario, non avremo l'immagine
Bugie e inganno sono una miscela terribile
Quando parli con il cuore, ti eleverà
Non aver paura quando non capisci perché la tua vita è solo giusta
iniziò
E ogni passo che fai è buono come una posizione
Le prime impressioni non contano come un minimo di mano
Una mossa improvvisa
Il passo di un ghepardo
Il suono di un battitore di tamburi
Da donna a donna, seno a seno
Se vuoi il resto, controlla lo schizzo dell'artista
Dipingilo vero, dipingilo vero
Dipingilo vero, attraverso e attraverso
Dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero
Sentirsi vivo
Quindi controlla lo schizzo
Nessuna polvere si raccoglie
Non svanisce mai, degrada l'anima fatta per farti allungare
Agile, utile, niente viene da una fiala o una capsula
Ho un sorriso naturale
Spegni le luci
Dimmi puoi vedere quale differenza esiste ora tra te e me?
Sono a una fermata dell'autobus in attesa di un 33
Vedo per miglia perché la mia mente è libera
Non ci vuole un genio per conoscere Venere
Nessun reato, lo prendo sul serio
La carne è debole, devi proteggerla
Se dimentichi, controlla l'artista disegnarlo
Ora, dipingilo vero, dipingilo vero
Dipingilo vero, attraverso e attraverso
Dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero
Dipingilo vero, attraverso e attraverso, dipingilo vero
Dipingilo vero
Controlla lo schizzo
Dipingilo vero, attraverso e attraverso
Dipingilo vero, dipingilo vero
Controlla lo schizzo
Ho scelto questa volta di relazionarmi con te
Uno stato d'animo, diventa abituale
Come un rituale, istintivo
Come se non sapessi come, ma sai che lo farai
E instillato nella volontà del mondo esterno
Dormire in pura formaldeide
Specchio a sfera di cristallo sulla parete
Qual è il destino che toccherà a tutti noi?
Perché ricordo i giorni in cui ti giuro che portavi dei fiori tra i capelli
E indossavo vestiti sulle mie membra tutte nude, eravamo lì
Ma ora niente è come doveva
Non puoi camminare per strada senza essere arrestato
Mi sento così infelice e così perplesso
Quindi fletto il reale nello schizzo dell'artista
Lo dipingo vero, lo dipingo vero
Dipingilo vero, attraverso e attraverso
Lo dipingo vero, lo dipingo vero, lo dipingo vero
Lo dipingo vero, io a te, io a te
Dipingilo vero, dipingilo vero, vero
Puoi provare tutto ciò che vuoi provare quando lo dipingi vero
E puoi farlo
Dipingilo vero
Me a te
Dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero
Io a te, attraverso e attraverso
Dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero, dipingilo vero,
dipingilo vero, dipingilo vero
E questo è tutto ciò che hai da fare