Traduzione del testo della canzone Deep Down & Dirty - Stereo MC's

Deep Down & Dirty (originale)

I’ve always knew that
I’d not be the one that
Be left alone to weep
'Cause this day I find
My friend is inside
My own mind and
Soul to keep
This spirit is letting go And letting the people know
That this ain’t the time
This ain’t the place to test me This ain’t the face to Judge nor stress me This is the place
This is the time
My enterprise and
This my rhyme
C’mon, 'cause
I walk, walk, walk
What I talk
Walk, walk, walk
What I talk
Deep down and dirty, yeah
Deep down and dirty
Sweat, deep down and dirty
(Deep, deep, deep down)
Deep down and dirty
Deep down and dirty
Reaction in all this
Synchronise
Seeming like
You don’t know
Who you was before
You came on board
This crazy ship
You left your clip
You found your skip
You made a move
You made the move to blew it You never found your crew
And now you’re lost
Upon a sea of dangerous sharks
And shoals of fish
You make your own wish
And your bed so lie in it You made your own wish
Come true
By the thoughts you thought
The things you did
The things you said to me And all the others
The ones before
The ones who came
The ones that left
But now you’re feeling
Sorry, sad and left alone
You best believe
The microphone alone
I’m here to stay
Make you pay and understand
That there ain’t
No other day but today
Now I’m livin' it up Now I’m livin' it up There ain’t nothing bringing me Down so don’t even try
I’ll size you up
I’ll size you down
Besides you round
This crazy uptight town
This burning with love and hate
The things you can’t understand
There’s too small a grate
I can’t wait for
This time to come
I can’t wait for
This time to come
I can’t wait for
This time to come
Living it true the life, now
Living it true the life, yeah
Living it true the life, now
I must be true to life
I must be true to life
Deep down and dirty
I’ve slaved enough I have
Deep down and dirty
But I’m not grovellin'
On that hot coal
Deep down and dirty
Slavin' to this rhythm, here
Yeah deep down and dirty
Ain’t nothing going on But this sound, man
No-one lives and no-one dies
No-one lives and no-one dies
C’mon c’mon c’mon now
No-one lives and no-one dies
C’mon, tell them
Deep down and dirty
Uh, uh Deep down and dirty
Deep down and dirty
(Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down

Deep Down & Dirty (traduzione)

Ho sempre saputo che,
Non sarei stato io colui che
Rimane abbandonato a piangere nel vuoto,
Poiché in questo giorno scopro
Che l’amico mio riposa
Nell’ombra tortuosa dei miei pensieri
E l’anima è un tesoro da serbare.
Questo spirito si scioglie e porta ai viventi l’annuncio,
Che non è quest’ora la stagione,
Non questo luogo aspro per mettermi alla prova, né questo volto scolpito per giudicare o dare tormento—è qui il vero altare,
È quest’istante che vibra,
La mia opera in fermento,
E questa la mia rima,
Forza, ché
Io cammino, cammino, cammino
Sulla parola che plasmo,
Cammino, cammino, cammino
Sopra ogni verbo che pronuncio.
Giù, dove la terra è fangosa e oscura, sì,
Nelle viscere profonde e impure,
Sudo, goccia a goccia tra le radici e il fango,
(In fondo, in fondo, in fondo giù)
Scavo dove il silenzio si fa sporco,
Nel ventre della polvere e del peccato.
Una reazione serpeggia in tutto questo,
L’aria si accorda, respiri in sincrono,
Pare quasi che
Tu non ricordi
Chi eri prima
Che salissi a bordo
Di questa nave smarrita nella follia,
Lasciasti il tuo fermaglio,
Scovasti la tua scia perduta,
Muovesti un passo—
E fu il passo verso la rovina, mai trovasti la tua cerchia,
E ora sei dispersa,
Su un mare intriso di squali astuti,
E di banchi guizzanti di pesci,
Forgi il tuo desiderio,
E nel tuo letto ti distendi—il sogno tuo hai scelto,
Fatto vero,
Dai pensieri che hai tessuto,
Dalle azioni che hai compiuto,
Dalle parole che hai sussurrato a me e agli altri,
A chi venne prima,
A chi venne poi,
A chi svanì senza un addio,
Ma adesso ti assale
Un rimorso che gela, tristezza e abbandono.
Convinciti, credi,
Resta solo il microfono, pallido compagno.
Sono qui, saldo come roccia,
Per farti capire, per chiedere il conto,
Che non esiste
Altra alba se non questa.
Ora vivo al culmine, ora vivo esultando—non c’è ombra che mi piega, non provarci neppure,
Ti scruterò da capo a piedi,
Ti misurerò a fondo,
Oltre la tua sagoma tonda,
In questa città nervosa, impazzita,
Che arde tra amore e rancore,
Ci sono cose che tu non puoi capire,
Grata troppo stretta per lasciar passare il senso,
Non vedo l’ora che
Questo tempo arrivi,
Non vedo l’ora che
Questo tempo arrivi,
Non vedo l’ora che
Questo tempo arrivi,
Vivendo, ora, la vita vera,
Vivendo, sì, la vita autentica,
Vivendo, ora, la verità della vita,
Devo essere fedele al respiro del giorno,
Devo essere fedele al respiro del giorno,
Nel profondo e nell’impurità,
Ho servito abbastanza, assai,
Nel profondo e nel fango,
Ma non gattono supplice
Su quei carboni ardenti.
Giù, tra le radici e la cenere,
Servo ancora questo ritmo feroce,
Sì, nel profondo e nell’impurità,
Non esiste suono che echeggi, fuorché questa eco, amica,
Nessuno vive, nessuno muore,
Nessuno vive, nessuno muore,
Su, su, vieni ora,
Nessuno vive, nessuno muore,
Avanti, dichiara loro,
Dal fondo, nell’ombra e nel fango,
Ah, ah, giù nell’abisso oscuro,
Nel profondo e nel fango,
(In fondo, in fondo, in fondo giù,
In fondo, in fondo, in fondo giù,
In fondo, in fondo, in fondo giù,
In fondo, in fondo, in fondo giù,
In fondo, in fondo, in fondo giù