Traduzione del testo della canzone Step It Up - Stereo MC's

Step It Up (originale)

To the left to the right
Step it up, step it up it’s alright
To the left and to the right
Check the new ride out it’s alright
Silence ain’t in season
Cos there ain’t no good in grief
Can’t stop my mouth from breathin'
Or seein' what I see
Curves with destinations
Poetic symmetry
Ya cause an inflammation
In my anatomy ' don’t you see
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah ' this is something you can’t stop
From infancy I grown
The message that I’m givin'
You don’t have to be alone — no you don’t
Cos days may come and go — come and go
You’ll see no sight or sound
But when your mind is willing
You’ll find that I’ll be around
Hear me sayin', hear me sayin'
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah
To the left to the right
Keep it goin' keep it goin' it’s alright
To the left and to the right
Step it up, step it up it’s alright
We want flesh
We want flesh
We want flesh
Ah ah ah
All you gotta do is bounce it
To see just what goes where
There ain’t no way around it
So I have come well prepared
Don’t you know
I’m in you form the outset
Hip to hip and dome to dome
We reach the outer limits
Bring the boogie boogie home
Back home
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach out to the top
Yeah yeah yeah ' we’re goin' right around the clock
Yeah yeah yeah
To the left and to the right
Step it up, step it up it’s alright
To the left and to the right
Check the new ride out it’s alright
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
You’ll hear me sayin'
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah ' this is something you can’t stop
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
To the left to the right
Keep it goin' keep it goin' it’s alright
To the left and to the right
Step it up, step it up it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright

(traduzione)

A sinistra a destra
Aumenta, aumenta, va tutto bene
A sinistra e a destra
Controlla la nuova corsa, va bene
Il silenzio non è di stagione
Perché non c'è niente di buono nel dolore
Non riesco a impedire alla mia bocca di respirare
O guardando ciò che vedo
Curve con destinazioni
Simmetria poetica
Hai causare un'infiammazione
Nella mia anatomia 'non vedi
Sì, sì, non puoi inviare un nontiscordardime
Yeah yeah yeah 'ma raggiungerò comunque la vetta
Yeah yeah yeah 'fino all'ultimo giorno in cui lascio cadere
Sì sì sì 'questo è qualcosa che non puoi fermare
Fin dall'infanzia sono cresciuto
Il messaggio che sto dando
Non devi essere solo - no non è così
Perché i giorni possono andare e venire, andare e venire
Non vedrai nessun suono
Ma quando la tua mente è disponibile
Scoprirai che sarò in giro
Ascoltami dire, ascoltami dire
Sì, sì, non puoi inviare un nontiscordardime
Yeah yeah yeah 'ma raggiungerò comunque la vetta
Yeah yeah yeah 'fino all'ultimo giorno in cui lascio cadere
Si si si
A sinistra a destra
Continua così, continua, va tutto bene
A sinistra e a destra
Aumenta, aumenta, va tutto bene
Vogliamo carne
Vogliamo carne
Vogliamo carne
Ah ah ah
Tutto quello che devi fare è rimbalzarlo
Per vedere cosa va dove
Non c'è modo di aggirarlo
Quindi sono arrivato ben preparato
Non lo sai
Sono in te sin dall'inizio
Hip a fianco e da cupola a cupola
Raggiungiamo i limiti esterni
Porta a casa il boogie boogie
Ritorno a casa
Sì, sì, non puoi inviare un nontiscordardime
Sì sì sì, ma raggiungerò comunque la vetta
Yeah yeah yeah 'stiamo andando tutto il giorno
Si si si
A sinistra e a destra
Aumenta, aumenta, va tutto bene
A sinistra e a destra
Controlla la nuova corsa, va bene
Guarda come stiamo vivendo
Guarda come stiamo vivendo
Guarda come stiamo vivendo
Guarda come stiamo vivendo
Guarda come stiamo vivendo
Guarda come stiamo vivendo
Guarda come stiamo vivendo
Guarda come stiamo vivendo
Mi sentirai dire
Sì, sì, non puoi inviare un nontiscordardime
Yeah yeah yeah 'ma raggiungerò comunque la vetta
Yeah yeah yeah 'fino all'ultimo giorno in cui lascio cadere
Sì sì sì 'questo è qualcosa che non puoi fermare
Si si si
Si si si
A sinistra a destra
Continua così, continua, va tutto bene
A sinistra e a destra
Aumenta, aumenta, va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene