Traduzione del testo della canzone Elevate My Mind - Stereo MC's

Elevate My Mind (originale)

If I ever get down in the dumps
Short of a dollar nothin change for months
It seems to rain about every day
And all the news seeme kinda grey
Its no illusion call it reality
So I release more charge from my battery
We can rise death defy gravity
Bring about a sense of personality
So as I walk I look around
See some go up, some go down
There goes the man his nose is brown
Guess how he get to wear his crown
But his hands are shaking the walls are breakin
And one day they will all fall down
Sometimes its better that way
Makin space for a some better day
We’re on the ground floor got lots to learn
Slip to the basement and you burn
First floor and you start to fall
Out the bed clothes answer the door
On the second I comprehend
Positive waves are what I send
Third floor and you start to flow
Tell me now where d’ya wanna go
(higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
Were’d you wanna go?
I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
So tell me baby kinda shakey
We ain’t been too friendly lately
Things sometimes turn out that way
And that is all that you got to say
Well thats ok cause time can soothe
Like a dentist pulls out a tooth
As each new day will bring a new face
How can I make my rhyme go someplace
First of all she ask for more
I said sure I dont mind at all
The waters deep but I’m walking tall
It dont matter if you’re rich or poor
Ain’t here to score just raise the floor
Maximum vibes what I’m aiming for
I do my war dance back to the wall
Just returning my native call
And thats the way we’re getting by ya
Always keeping you on the wire
Takin you higher — call me a liar
But you won’t cause you’re feeling inspired
Work we’re going to, jerk you’re all thru
Theres no way you’ll stop my breakthru
Two ways to do it, get in or get out
Elevate yourself don’t hang about
So wherever lies you’r latitude
Wherever you are we’re gaining altitude
In all directions starting to climb
So come on girl — elevate my mind
I wanna go higher (elevate my mind)
I wanna go higher (higher baby)
(Let it reach ya) I wanna go higher (higher baby)
(Elevate my mind) I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (x3)

(traduzione)

Se mai dovessi finire nelle discariche
A meno di un dollaro, non cambia nulla per mesi
Sembra che piova ogni giorno
E tutte le notizie sembrano un po' grigie
Non è un'illusione chiamarla realtà
Quindi rilascio più carica dalla mia batteria
Possiamo innalzare la morte sfidando la gravità
Provoca un senso di personalità
Quindi, mentre cammino, mi guardo intorno
Vedi alcuni salire, altri scendere
Ecco l'uomo con il naso marrone
Indovina come indossa la sua corona
Ma le sue mani tremano i muri si stanno rompendo
E un giorno cadranno tutti
A volte è meglio così
Crea spazio per un giorno migliore
Siamo al piano terra, abbiamo molto da imparare
Scivola nel seminterrato e bruci
Primo piano e inizi a cadere
Fuori le lenzuola rispondono alla porta
Il secondo comprendo
Le onde positive sono ciò che invio
Terzo piano e inizi a fluire
Dimmi ora dove vuoi andare
(bambino più alto)
Voglio andare più in alto (più in alto piccola)
Vorresti andare?
Voglio andare più in alto (più in alto piccola)
Voglio andare più in alto (più in alto piccola)
Quindi dimmi piccola un po' tremante
Non siamo stati troppo amichevoli ultimamente
A volte le cose vanno così
E questo è tutto ciò che hai da dire
Bene, va bene perché il tempo può calmare
Come un dentista tira fuori un dente
Poiché ogni nuovo giorno porterà un nuovo volto
Come posso far andare la mia rima da qualche parte
Prima di tutto lei chiede di più
Ho detto che non mi dispiace affatto
Le acque sono profonde ma sto camminando in alto
Non importa se sei ricco o povero
Non è qui per puntare, basta alzare la parola
Vibrazioni massime ciò a cui miro
Faccio la mia danza di guerra contro il muro
Sto solo restituendo la mia chiamata nativa
E questo è il modo in cui ci stiamo cavando
Ti tengo sempre sul filo
Ti porto più in alto, chiamami bugiardo
Ma non ti sentirai ispirato
Il lavoro che stiamo per fare, coglione, ci sei tutto
Non c'è modo che tu possa fermare la mia svolta
Due modi per farlo, entrare o uscire
Eleva te stesso non esitare
Quindi ovunque si trovi la tua latitudine
Ovunque tu sia, stiamo guadagnando quota
In tutte le direzioni iniziando a salire
Quindi, forza, ragazza, eleva la mia mente
Voglio salire più in alto (elevare la mia mente)
Voglio andare più in alto (più in alto piccola)
(Lascia che ti raggiunga) Voglio andare più in alto (più in alto piccola)
(Eleva la mia mente) Voglio andare più in alto (bambino più in alto)
Voglio salire più in alto (x3)