Traduzione del testo della canzone Pressure - Stereo MC's

Pressure (originale)

If you don’t know what to say then keep your mouth shut, out the way
You’ll get no flattery
If you know the time of day
Then why you let yourself go grey?
You need a battery
'Cause every moment counts as the watchdog wants to pounce
But he ain’t smart as me With the bible on his lips and a pistol on each hip
But he ain’t blinding me So just remember, don’t believe all you see
Things ain’t always how they meant to be Some come as villain, dressed as virtue
But all they really wanna do is hurt you and that’s reality
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gonna keep it up, keep it up, keep up the pressure
So when it feels like I slip «n"slide, I treat each day as a brand new ride and
let it all come down on me You could be north, you could be east
You could be beauty, you could be beast
It don’t mean a thing to me You could be moving, you could be still
As long as it’s of your own free will
Don’t be a target, see
We’ll save our souls, saints preserve us Hold on tight now and don’t get nervous
Bring it on quick before the light fade
Dearly beloved comin' out of the shade
First you act like you don’t know me and all you seem to care about is money
And every day it seems to get harder
I don’t know how we’re gonna reach our father
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gonna keep it up, keep it up, keep up the pressure
Don’t tell me what to do Don’t tell me how to live my life
I won’t respond to you
You may have my rank, have my file but I’ll resist you like the Nile
Don’t matter what you do
I’m gonna keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up

(traduzione)

Se non sai cosa dire, tieni la bocca chiusa, fuori mano
Non riceverai lusinghe
Se conosci l'ora del giorno
Allora perché ti lasci andare grigio?
Hai bisogno di una batteria
Perché ogni momento conta come il cane da guardia vuole balzare
Ma non è intelligente come me con la Bibbia sulle labbra e una pistola su ciascun fianco
Ma non mi sta accecando Quindi ricorda, non credere a tutto ciò che vedi
Le cose non sono sempre come volevano essere. Alcuni arrivano come cattivi, vestiti da virtù
Ma tutto ciò che vogliono davvero fare è ferirti e questa è la realtà
Dobbiamo continuare su, continuare su, mantenere la pressione
Dobbiamo continuare su, continuare su, mantenere la pressione
Dobbiamo continuare su, continuare su, mantenere la pressione
Continueremo così, continueremo, manterremo alta la pressione
Quindi quando mi sembra di scivolare «n"diapositiva, tratto ogni giorno come una corsa nuova di zecca e
lascia che tutto scenda su di me Potresti essere a nord, potresti essere a est
Potresti essere bellezza, potresti essere bestia
Non significa niente per me Potresti muoverti, potresti essere fermo
A patto che sia di tua spontanea volontà
Non essere un bersaglio, vedi
Salveremo le nostre anime, i santi ci preservano Tieni duro ora e non innervosirti
Accendilo rapidamente prima che la luce svanisca
Caro amato che esce dall'ombra
Per prima cosa ti comporti come se non mi conoscessi e tutto ciò che ti interessa è il denaro
E ogni giorno sembra diventare più difficile
Non so come raggiungeremo nostro padre
Dobbiamo continuare su, continuare su, mantenere la pressione
Dobbiamo continuare su, continuare su, mantenere la pressione
Dobbiamo continuare su, continuare su, mantenere la pressione
Continueremo così, continueremo, manterremo alta la pressione
Non dirmi cosa fare Non dirmi come vivere la mia vita
Non ti risponderò
Potresti avere il mio grado, il mio fascicolo ma ti resisterò come il Nilo
Non importa cosa fai
Continuerò così, continuerò così, così continuerò, così
Devo continuare così, continuare così, continuare così, continuare così
Devo continuare così, continuare così, continuare così, continuare così
Devo continuare così, continuare così, continuare così, continuare così
Devo continuare così, continuare così, mantenere alta la pressione, continuare così
Devo continuare così, continuare così, mantenere alta la pressione, continuare così
Devo continuare così, continuare così, mantenere alta la pressione, continuare così
Devo continuare così, continuare così, continuare così, continuare così, continuare così