Traduzione del testo della canzone Me and the Eagle - Steve Earle

Me and the Eagle (originale)

The eagle looked down on the river below
And he wrapped his wings round him and he fell like a stone
And the big salmon fought but the talons held true
And he shuddered as the world turned from silver to blue
I stood there in awe though I’d seen it before
I was born in these mountains and I’ll die here for sure
I’ve traveled around I’ve seen city lights
But nothin' that shined like the big sky at night
Some mornings will find me up above the timberline
Lonesome don’t seem like much once you’re this high
When it’s all said and done I usually find
Me and the eagle are of the same mind
Now when I was young I took me a wife
But she never took to the high country life
So now I’m alone I don’t really mind
But her name echoes down from the canyon sometimes
REPEAT CHORUS
In my dreams there’s a horse, he stands eighteen hands high
He’s as white as the snow and there’s fire in his eyes
And he’ll bare only me though others have tried
And together we’ll travel up across the divide
REPEAT CHORUS

(traduzione)

L'aquila guardava in basso il fiume sottostante
E si avvolse con le ali e cadde come un sasso
E il grosso salmone ha combattuto, ma gli artigli hanno tenuto duro
E rabbrividì mentre il mondo passava dall'argento al blu
Rimasi lì in soggezione anche se l'avevo visto prima
Sono nato su queste montagne e morirò qui di sicuro
Ho viaggiato in giro, ho visto le luci della città
Ma niente che brillasse come il grande cielo di notte
Alcune mattine mi troveranno sopra sopra il limite del bosco
La solitudine non sembra molto una volta che sei così sballato
Quando è tutto detto e fatto, di solito lo trovo
Io e l'aquila abbiamo la stessa mente
Ora, quando ero giovane, mi presi moglie
Ma non si è mai dedicata all'alta vita di campagna
Quindi ora sono solo non mi dispiace davvero
Ma a volte il suo nome riecheggia dal canyon
RIPETI CORO
Nei miei sogni c'è un cavallo, è alto diciotto mani
È bianco come la neve e c'è del fuoco nei suoi occhi
E metterà a nudo solo me, anche se altri ci hanno provato
E insieme viaggeremo attraverso lo spartiacque
RIPETI CORO