Traduzione del testo della canzone All About Eve - Steve Vai

All About Eve (originale)

And though the sun goes down
The fever you adore is burning in your breast
Helpless in the fall from paradise into your bed
For here it is sown, in time we forget what is man
Don’t let your body cry
This game of love is war
And I’m already dead
You say- Hold me down and wash away
This hunger from my flesh
And make me reborn in sweet innocence
Come on and make me live
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Deny your dark side, I know
All about your secret life
Oh Eve
And so the moon is high
I see that love is blind
To the fire in your eyes
As our garden fiercely burns
We have no place to hide
Naked and cold running from the wind
Now wrapped in skin
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Deny your dark side, I know
All about your secret life
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Behind those lucid eyes
The shadow of the serpent lies
Oh Eve
All about Eve
And though the sun goes down
The mortals never know

All About Eve (traduzione)

E anche se il sole tramonta
La febbre che adori ti brucia al seno
Indifeso nella caduta dal paradiso nel tuo letto
Perché qui è seminato, col tempo dimentichiamo cos'è l'uomo
Non lasciare che il tuo corpo pianga
Questo gioco dell'amore è la guerra
E sono già morto
Tu dici: tienimi giù e lavami via
Questa fame della mia carne
E fammi rinascere nella dolce innocenza
Vieni e fammi vivere
È voodoo che possiedi
(Il tuo paradiso è pericolo)
Nega il tuo lato oscuro, lo so
Tutto sulla tua vita segreta
Oh Eva
E quindi la luna è alta
Vedo che l'amore è cieco
Al fuoco nei tuoi occhi
Mentre il nostro giardino brucia ferocemente
Non abbiamo un posto dove nasconderci
Nuda e fredda che corre dal vento
Ora avvolto nella pelle
È voodoo che possiedi
(Il tuo paradiso è pericolo)
Nega il tuo lato oscuro, lo so
Tutto sulla tua vita segreta
È voodoo che possiedi
(Il tuo paradiso è pericolo)
Dietro quegli occhi lucidi
L'ombra del serpente giace
Oh Eva
Tutto su Eva
E anche se il sole tramonta
I mortali non lo sanno mai