Traduzione del testo della canzone Band Intros - Steve Vai

Band Intros (originale)

What is going on in here tonight?
It is so good to be back in this city, in this beautiful venue with you guys
tonight
Thank you so much for coming
Alright, how do you like the new band so far?
Yeah, I like them, too
And I’m gonna introduce them to you right now
Over on violin and keyboards we have Mister Alex DePue
Mister Brian Beller on bass
Sorry
I can’t help it when I get to Minneapolis
Still watching my James Brown DVD’s
And I just wanna, I just wanna kiss myself
Ok, I’m sorry, I won’t do that again
Pounding out your pleasure tonight, on the skins Mister Jeremy Colson
It gives me great pleasure to have in the band year after year after year
Because he’s so, so, so wonderful a man and a guitar player
Mister Dave Weiner over here
It gives me great pleasure, did I say great pleasure?
It is really a wonderful, wonderful thing to have in the band a wonderful,
wonderful thing
Such as Miss Anne Marie Calhoun on violin and keyboards
Alright, enough of this, enough of this nonsense
Let’s get started here

Band Intros (traduzione)

Cosa sta succedendo qui stasera?
È così bello essere di nuovo in questa città, in questo bellissimo locale con voi ragazzi
questa sera
Grazie molte per essere venuto
D'accordo, come ti è piaciuta la nuova band finora?
Sì, anche a me piacciono
E te li presenterò subito
Su violino e tastiere abbiamo Mister Alex DePue
Il signor Brian Beller al basso
scusate
Non posso farne a meno quando arrivo a Minneapolis
Sto ancora guardando i miei DVD di James Brown
E voglio solo, voglio solo baciarmi
Ok, mi dispiace, non lo farò più
Esprimere il tuo piacere stasera, sulle skin di Mister Jeremy Colson
È per me un grande piacere avere nella band anno dopo anno dopo anno
Perché è così, così, così meraviglioso, un uomo e un chitarrista
Il signor Dave Weiner qui
Mi dà un grande piacere, ho detto un grande piacere?
È davvero una cosa meravigliosa, meravigliosa, avere nella band un meraviglioso,
cosa meravigliosa
Come la signorina Anne Marie Calhoun al violino e alle tastiere
Va bene, basta con questo, basta con queste sciocchezze
Cominciamo da qui