Traduzione del testo della canzone Asian Sky - Steve Vai

Asian Sky (originale)

A droplet falls
Like a moment from forever
Precious, sweet and tender
As a baby’s heart
Fall from grace
Into the raging darkness
Just to find the way
Back to it’s lover’s arms
And through this fate they never understand
Just how endless the sea
In this never-ending world
Everything keeps on reincarnating
In this shapeless world
Something flashes through your head when
You close your eyes
It’s hard to fnd
That silent peace of mind
They die to be
And when you find the something
Reach out your hand
No need to be afraid
Alive in an asian sky
So high to forever fly
If you have fun with me
A beautiful light lights the way
Now what lacks is a little bit of courage
So please push this little back
And this God they don’t understand
Why what is should be
I lose my shape and you lose your shape and
Both os us ascend to the sky beyond
And become the rain and fall to the eath
And give life to a new beginning
Try to hide
In the Illusion that they fight
And die to be
And when the flower blooms
Give it a smile
No need to be alone
Alive

Asian Sky (traduzione)

Cade una gocciolina
Come un momento da sempre
Prezioso, dolce e tenero
Come il cuore di un bambino
Caduta dalla grazia
Nell'oscurità furiosa
Solo per trovare la strada
Torna alle braccia dell'amante
E per questo destino non capiscono mai
Quanto è infinito il mare
In questo mondo infinito
Tutto continua a reincarnarsi
In questo mondo informe
Qualcosa ti passa per la testa quando
Chiudi gli occhi
È difficile da trovare
Quella quiete silenziosa della mente
Muoiono per essere
E quando trovi qualcosa
Allunga la tua mano
Non c'è bisogno di avere paura
Vivo in un cielo asiatico
Così alto da volare per sempre
Se ti diverti con me
Una bella luce illumina la strada
Ora quello che manca è un po' di coraggio
Quindi, per favore, respingi questo piccolo
E questo Dio non lo capiscono
Perché ciò che dovrebbe essere
Io perdo la mia forma e tu perdi la forma e
Entrambi noi saliamo verso il cielo al di là
E diventi la pioggia e cadi nella terra
E dai vita a un nuovo inizio
Prova a nascondersi
Nell'illusione che combattono
E morire per essere
E quando il fiore sboccia
Dagli un sorriso
Non c'è bisogno di essere da soli
Vivo