Traduzione del testo della canzone Fire - Steve Vai

Fire (originale)

Boom Shika-Boom Shika ba-ka-tu-ka
Boom Shika doo-ba-boom-ba-tacka-chooka
Boom Shika Boom Boom Chika Ba-koom-ta
Shika-ba-ku-ta Brrrr Chika ba-kum-ta
Boom Chica brrr brr brrr chi-koom-pa
Brrr-cha-kum-ta brr-Chica ba-poom-pa
Boom ta-ta boom boom Shi-ka-ti-ka
Rra-ka-kack Rra-ka-tu-ka pa-ka-tu-ka
It’s been a while since I knew you before
Hindsight says I was so much to blame
But even then, you possessed so much more
I buried my guilt under my fantasies
I never knew what it would do to you, oh my God
I dealt a hand and played with fate
But I still feel, and I surrender to, your intoxicant
But I want you to really know me
But when I try to get into your space
I run into your Firewall
Medusas home
Built out of hurt and pain
Welcome to the Firewall
If I get too close
I will go down in flames
Eh, just look at me now
I’m on fire
And if I could, I would get down in your soul
And clean up the mess that I made
Maybe will and grace
Will replace your faith
And we can embrace
You’ll never get to know me
Unless you
Let me touch your face
A victim of your Firewall
The devils own
Destroy your enemies
I dance into your Firewall
When youre done, there’ll be nothing left of me
Suck me into your flames, and let me burn deep down inside until I…
Boom Shika-Boom Shika ba-ka-tu-ka
Boom Shika doo-ba-boom-ba-tacka-chooka
Boom Shika Boom Boom Chika Ba-koom-ta
Shika-ba-ku-ta Brrrr Chika ba-kum-ta
Boom Chica brrr brr brrr chi-koom-pa
Brrr-cha-kum-ta brr-Chica ba-poom-pa
Boom ta-ta boom boom Shi-ka-ti-ka
Rra-ka-kack Rra-ka-tu-ka pa-ka-tu-ka
Firewall
Medusas home
Built out of hurt and pain
Welcome to the Firewall
If I get too close
I will go down in flames
A victim of your Firewall
The devils own
Destroy your enemies
I dance into your Firewall
When youre done, there’ll be nothing left of me
I run into your Firewall
Medusas home
Built out of hurt and pain
Welcome to the Firewall
If I get too close
I will go down in flames
A victim of your Firewall
And now I’m on fire!

Fire (traduzione)

Boom Shika-Boom Shika ba-ka-tu-ka
Boom Shika doo-ba-boom-ba-tacka-chooka
Boom Shika Boom Boom Chika Ba-koom-ta
Shika-ba-ku-ta Brrrr Chika ba-kum-ta
Boom Chica brrr brr brrr chi-koom-pa
Brrr-cha-kum-ta brr-Chica ba-poom-pa
Boom ta-ta boom boom Shi-ka-ti-ka
Rra-ka-kack Rra-ka-tu-ka pa-ka-tu-ka
È passato un po' di tempo da quando ti ho conosciuto prima
Il senno di poi dice che ero così da incolpare
Ma anche allora possedevi molto di più
Ho seppellito la mia colpa sotto le mie fantasie
Non ho mai saputo cosa ti avrebbe fatto, oh mio Dio
Ho dato una mano e giocato con il destino
Ma sento ancora, e mi arrendo a, il tuo inebriante
Ma voglio che tu mi conosca davvero
Ma quando cerco di entrare nel tuo spazio
Mi imbatto nel tuo firewall
Medusa a casa
Costruito per ferire e dolore
Benvenuto nel firewall
Se mi avvicino troppo
Andrò in fiamme
Eh, guardami ora
Io sono in fiamme
E se potessi, scenderei nella tua anima
E ripulisci il pasticcio che ho fatto
Forse volontà e grazia
Sostituirà la tua fede
E possiamo abbracciare
Non mi conoscerai mai
A meno che tu
Lascia che ti tocchi il viso
Una vittima del tuo Firewall
I diavoli possiedono
Distruggi i tuoi nemici
Ballo nel tuo firewall
Quando avrai finito, non resterà più nulla di me
Risucchiami nelle tue fiamme e lasciami bruciare nel profondo finché non...
Boom Shika-Boom Shika ba-ka-tu-ka
Boom Shika doo-ba-boom-ba-tacka-chooka
Boom Shika Boom Boom Chika Ba-koom-ta
Shika-ba-ku-ta Brrrr Chika ba-kum-ta
Boom Chica brrr brr brrr chi-koom-pa
Brrr-cha-kum-ta brr-Chica ba-poom-pa
Boom ta-ta boom boom Shi-ka-ti-ka
Rra-ka-kack Rra-ka-tu-ka pa-ka-tu-ka
Firewall
Medusa a casa
Costruito per ferire e dolore
Benvenuto nel firewall
Se mi avvicino troppo
Andrò in fiamme
Una vittima del tuo Firewall
I diavoli possiedono
Distruggi i tuoi nemici
Ballo nel tuo firewall
Quando avrai finito, non resterà più nulla di me
Mi imbatto nel tuo firewall
Medusa a casa
Costruito per ferire e dolore
Benvenuto nel firewall
Se mi avvicino troppo
Andrò in fiamme
Una vittima del tuo Firewall
E ora sono in fiamme!