Traduzione del testo della canzone I'll Be Around - Steve Vai

I'll Be Around (originale)

Emotions are deadly when there’s too much to fear
Touch a feeling and we feel again
To know the pleasure, we must know the pain
I’m going down for the last time
Open your eyes
Who’s gonna hear you when you’re callin'
And who’s gonna catch you when you’re fallin'
Who’s gonna trust you
Well I’ll be around for a while
And who’s gonna heal you when you’re bleeding
And who’s gonna give to you when you’re needing
And who’s gonna love you
Well I’ll be around for a while
When love lies bleeding only fools are bold
They search for pennies in a pot of gold
Faith is dying when no one’s to trust
But your soul is crying
And it’s glorious
It’s coming down to the last time
Open your heart
Who’s gonna hear you when you’re callin'
And who’s gonna catch you when you’re fallin'
And who’s gonna laugh with you
Well I’ll be around for a while
And who’s gonna warm you when you’re freezing
And who’s gonna hold you when you’re screaming
And who’s gonna promise you
to be around for a while
There you stand, drowning in the rain
Kidding yourself the wind don’t sting
And all this time the thing you want is calling to you
I dig the way you take that storm
While spitting in the face of right and wrong
Well you could let down your defenses
When you’re in my arms
You could my face
in my arms
You could dream on and on in my arms
You would never be alone
in my arms
You could cry like a child
in my arms
Who’s gonna hear you when you’re callin'
And who’s gonna catch you when you’re fallin'
And who’s gonna trust you
Well I’ll be around for a while
And who’s gonna mend you when you’re broken
And who’s gonna find you when you’re stolen
And who will always love you
I’ll be around for a while
And who’s gonna shield you when it’s rainin'
And who’s gonna kneel with you when you’re prayin'
Who’s gonna feel for you
Well I will, I’ll be around for a while
Who’s gonna help you when you’re tryin'
And who’s gonna hold you when you’re dyin'
Who’s gonna beg you
To be around for a while

I'll Be Around (traduzione)

Le emozioni sono mortali quando c'è troppo da temere
Tocca una sensazione e ci sentiamo di nuovo
Per conoscere il piacere, dobbiamo conoscere il dolore
Sto scendendo per l'ultima volta
Apri gli occhi
Chi ti sentirà quando chiamerai
E chi ti prenderà quando stai cadendo
Chi si fiderà di te
Bene, sarò in giro per un po'
E chi ti guarirà quando sanguinerai
E chi ti darà quando ne avrai bisogno
E chi ti amerà
Bene, sarò in giro per un po'
Quando l'amore giace sanguinante solo gli sciocchi sono audaci
Cercano dei penny in una pentola d'oro
La fede sta morendo quando nessuno deve fidarsi
Ma la tua anima sta piangendo
Ed è glorioso
Sta arrivando all'ultima volta
Apri il tuo cuore
Chi ti sentirà quando chiamerai
E chi ti prenderà quando stai cadendo
E chi riderà con te
Bene, sarò in giro per un po'
E chi ti scalderà quando stai gelando
E chi ti tratterrà quando urlerai
E chi te lo promette
essere in giro per un po'
Eccoti lì, ad affogare nella pioggia
Scherzando, il vento non punge
E per tutto questo tempo la cosa che vuoi è chiamarti
Apprezzo il modo in cui affronti quella tempesta
Mentre sputare in faccia a ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Beh, potresti abbassare le tue difese
Quando sei tra le mie braccia
Potresti la mia faccia
tra le mie braccia
Potresti continuare a sognare tra le mie braccia
Non saresti mai solo
tra le mie braccia
Potresti piangere come un bambino
tra le mie braccia
Chi ti sentirà quando chiamerai
E chi ti prenderà quando stai cadendo
E chi si fiderà di te
Bene, sarò in giro per un po'
E chi ti riparerà quando sarai a pezzi
E chi ti troverà quando verrai rubato
E chi ti amerà per sempre
Sarò in giro per un po'
E chi ti proteggerà quando piove
E chi si inginocchierà con te quando pregherai
Chi si sentirà per te
Bene, lo farò, sarò in giro per un po'
Chi ti aiuterà quando ci proverai
E chi ti terrà quando stai morendo
Chi ti supplicherà
Per essere in giro per un po'