Traduzione del testo della canzone Just Cartilage - Steve Vai

Just Cartilage (originale)

Strength pose
End all
Of the same
Just leave it alone
Talk soft, thick and warm
And I’ll paint myself all smiles
For you to hold so close
Piston, in constant maintenance
So, swallow that cynicism boy
It’s ruining my air boy
I’d be sleeping with it now
If you hadn’t bit it’s wrist to the marrow
Christ, it lies on the ground
Face down and bleeding
I know you won’t have to tell me
All that you’ve found if it’s…
Just cartilage
I won’t be there
Shake your head… No… Because
It’s beyond the wall
And it’s beyond them all
And to listen to you
Is to bring the bastard close
To the damn thing
Christ, it lies on the ground
Face down it bled away
And you didn’t tell me all that you found was
Just cartilage
Holy shit man!

Just Cartilage (traduzione)

Posa di forza
Finisci tutto
Dello stesso
Lascialo in pace
Parla morbido, denso e caldo
E mi dipingerò di tutti i sorrisi
Per tenerti così vicino
Pistone, in costante manutenzione
Quindi, ingoia quel ragazzo del cinismo
Sta rovinando il mio ragazzo dell'aria
Ci dormirei ora
Se non l'avessi morso, tocca il polso
Cristo, giace a terra
A faccia in giù e sanguinante
So che non dovrai dirmelo
Tutto quello che hai trovato se è...
Solo cartilagine
Non ci sarò
Scuoti la testa... No... Perché
È oltre il muro
Ed è al di là di tutti loro
E ad ascoltarti
È portare il bastardo vicino
Alla dannata cosa
Cristo, giace a terra
A faccia in giù è dissanguato
E non mi hai detto che tutto ciò che hai trovato era
Solo cartilagine
Santo uomo di merda!