Traduzione del testo della canzone She Dat Pretty - Steven Seagal

She Dat Pretty (originale)

She look at you lookin and she shake that thang
When she walk that walk make you feel like a king
Aint she pretty
Im tryin to tell you the whole world outta know
All that shakin and rollin baby
Is quite a show from head to toe
She got nice skin
And she got nice hair
She look so good she lovely everywhere
Aint she pretty
She’ll make a clock stop on the wall
She’ll make a strong man jump and shout
Make a weak man trip and fall
She’s the kinda girl make a blind man holla
Get too close, make a preacher drop his collar
Aint she pretty
I think the whole world would agree
It’s a painful sight to see
Lawd let me tell you she dat pretty

(traduzione)

Ti guarda che guardi e scuote quella cosa
Quando cammina, quella passeggiata ti fa sentire come un re
Non è carina?
Sto cercando di dirti che il mondo intero non lo sa
Tutto quel bambino che trema e che rotola
È uno spettacolo dalla testa ai piedi
Ha una bella pelle
E lei ha dei bei capelli
È così bella che è adorabile ovunque
Non è carina?
Farà fermare un orologio sul muro
Farà saltare e gridare un uomo forte
Fai un viaggio da uomo debole e cadi
È il tipo di ragazza che fa gridare a un cieco
Avvicinati troppo, fai abbassare il colletto a un predicatore
Non è carina?
Penso che il mondo intero sarebbe d'accordo
È uno spettacolo doloroso da vedere
Lawd, lascia che ti dica che è carina