Traduzione del testo della canzone Dust My Broom - Steven Seagal

Dust My Broom (originale)

I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna quit the gal I’m lovin'
While my friend can have my room
I believe I believe my time aint long
I believe I believe my time aint long
I got a letter from my baby
And she tried to break up our happy home
I don’t want no woman
To stay drunk all the time
I don’t want no woman
To stay drunk all the time
Well that’s a no good darling
About to drive me outta my mind
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
Well I can’t find my baby
She must be in Ethiopia somewhere
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna get up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I’m gonna quit the gal I’m lovin'
While my friend can have my room
I believe I believe my time aint long
I believe I believe my time aint long
I got a letter from my baby
She said she’d break up our happy home
I’m gonna write me a letter
I’m gonna telephone every town I know
I’m gonna write me a letter
Telephone every town I know
Well she not in New Orleans she in East Monroe you know
I don’t want no woman
Stay drunk all the time
I don’t want no woman
Stay drunk all the time
That’s a no good darlin
She bout to make me loose my mind
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
I’m gonna call my Miss Fanny
She’s my good girl over there
Well it seems I can’t find my baby
She must be in Ethiopia somewhere

(traduzione)

Mi alzerò domani mattina
Credo che spolvererò la mia scopa
Mi alzerò domani mattina
Credo che spolvererò la mia scopa
Lascerò la ragazza che amo
Mentre il mio amico può avere la mia stanza
Credo di credere che il mio tempo non sia lungo
Credo di credere che il mio tempo non sia lungo
Ho ricevuto una lettera dal mio bambino
E ha cercato di distruggere la nostra casa felice
Non voglio nessuna donna
Per rimanere ubriaco tutto il tempo
Non voglio nessuna donna
Per rimanere ubriaco tutto il tempo
Bene, questo non è un buon tesoro
Sto per portarmi fuori dalla mia mente
Chiamerò la mia Miss Fanny
È la mia brava ragazza laggiù
Chiamerò la mia Miss Fanny
È la mia brava ragazza laggiù
Beh, non riesco a trovare il mio bambino
Deve essere in Etiopia da qualche parte
Mi alzerò domani mattina
Credo che spolvererò la mia scopa
Mi alzerò domani mattina
Credo che spolvererò la mia scopa
Lascerò la ragazza che amo
Mentre il mio amico può avere la mia stanza
Credo di credere che il mio tempo non sia lungo
Credo di credere che il mio tempo non sia lungo
Ho ricevuto una lettera dal mio bambino
Ha detto che avrebbe distrutto la nostra casa felice
Mi scriverò una lettera
Telefonerò a tutte le città che conosco
Mi scriverò una lettera
Telefona in ogni città che conosco
Beh, lei non a New Orleans, lei a East Monroe, lo sai
Non voglio nessuna donna
Resta ubriaco tutto il tempo
Non voglio nessuna donna
Resta ubriaco tutto il tempo
Non è un buon tesoro
Sta per farmi perdere la testa
Chiamerò la mia Miss Fanny
È la mia brava ragazza laggiù
Chiamerò la mia Miss Fanny
È la mia brava ragazza laggiù
Beh, sembra che non riesca a trovare il mio bambino
Deve essere in Etiopia da qualche parte