Traduzione del testo della canzone Just Another Dream - Stick Figure

Just Another Dream (originale)

Waking up in my favorite place
My studio is my new hiding space
This cold dark room is all I need
Won’t someone get me off my feet
So I walk alone, through these streets
Got my headphones, and I’ve got these beats
And no one knows that I’m gone
Well I just wanted to be alone
Just to be alone, yeah just to be alone
Just to be alone, yeah just to be alone
Which way from here shall I go?
And time is lost on this open road
You win or lose, it’s just a lesson learned
It’s the road I choose, I show no concern
There’s a time to live, a time to die
A time to laugh and a time to cry
A time for love, no time for hate
The world can be so heavy, can you feel its weight?
Well now I know, yeah, yes well now I know
Well now I know, yeah, yes well now I know
Things are finally looking up I won’t be shot back down
The truth can hurt and turn your world upside down
Caught in the middle, what goes around comes around
Are we all just dreaming?
Are we all just dreaming?
You can get me high, you can get me low
But you can’t tell me how to live my life, you know?
As certain as it seems, I think you might agree
Well is this real life, or just another dream yeah?
Yeah
It’s just another dream
It’s just another dream
It’s just another dream
It’s just another dream

(traduzione)

Svegliarsi nel mio posto preferito
Il mio studio è il mio nuovo nascondiglio
Questa fredda stanza buia è tutto ciò di cui ho bisogno
Qualcuno non mi toglierà dai piedi
Quindi cammino da solo, per queste strade
Ho le mie cuffie e ho questi ritmi
E nessuno sa che me ne sono andato
Bene, volevo solo essere solo
Solo per essere solo, sì solo per essere solo
Solo per essere solo, sì solo per essere solo
Da che parte devo andare da qui?
E il tempo è perso su questa strada aperta
Vinci o perdi, è solo una lezione imparata
È la strada che scelgo, non mi preoccupo
C'è un tempo per vivere, un tempo per morire
Un tempo per ridere e un tempo per piangere
Un tempo per l'amore, non un tempo per l'odio
Il mondo può essere così pesante, riesci a sentirne il peso?
Bene ora lo so, sì, sì bene ora lo so
Bene ora lo so, sì, sì bene ora lo so
Le cose stanno finalmente migliorando, non verrò abbattuto
La verità può ferire e capovolgere il tuo mondo
Preso nel mezzo, ciò che gira torna indietro
Stiamo solo sognando tutti?
Stiamo solo sognando tutti?
Puoi portarmi in alto, puoi farmi in basso
Ma non puoi dirmi come vivere la mia vita, sai?
Per quanto possa sembrare, penso che potresti essere d'accordo
Bene, questa è la vita reale o solo un altro sogno, sì?
Sì
È solo un altro sogno
È solo un altro sogno
È solo un altro sogno
È solo un altro sogno