Traduzione del testo della canzone All Four Seasons - Sting

All Four Seasons (originale)

With her smile as sweet as a warm wind in summer
She’s got me flying like a bird in a bright June sky
And then just when she thinks that I’ve got her number
Brings me down to the ground with her wintry eye
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
And when the nighttime comes with no interference
To our warm summer love with all its charms
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
And I find that I’m back in Mistress Winter’s arms
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She’s got me guessing like a game show fool
She can change her mind like she changes her sweaters
From one minute to the next it’s hard to tell
She blows hot and cold just like stormy weather
She’s my gift from the Lord or a fiend from hell
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
Watching the weatherman’s been no good at all
Winter, spring, summer, I’m bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
If it’s a sunny day I take my umbrella
Just in case the raindrops start to fall
You could say that I’m just a cautious fellow
I don’t want to be caught in a sudden squall
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
That’s my baby
She can be all four seasons in one day

All Four Seasons (traduzione)

Con il suo sorriso dolce come un vento caldo d'estate
Mi fa volare come un uccello in un luminoso cielo di giugno
E poi proprio quando pensa che ho il suo numero
Mi porta a terra con il suo occhio invernale
Quello è mio figlio
Può essere tutte e quattro le stagioni in un giorno
E quando la notte arriva senza interferenze
Al nostro caldo amore estivo con tutto il suo fascino
Ma come un cavallo purosangue può accendere un sei pence
E scopro di essere di nuovo tra le braccia di Mistress Winter
Quello è mio figlio
Può essere tutte e quattro le stagioni in un giorno
Come lo sapro?
Come posso dirlo?
Da che parte del letto prende quando inizia la giornata
Può essere gentile
Può essere crudele
Mi fa indovinare come un pazzo di un gioco
Può cambiare idea come cambia i suoi maglioni
Da un minuto all'altro è difficile da dire
Soffia caldo e freddo proprio come il tempo tempestoso
È il mio dono del Signore o un demone dell'inferno
Quello è mio figlio
Può essere tutte e quattro le stagioni in un giorno
Guardare il meteorologo non è stato affatto bello
Inverno, primavera, estate, sono destinato a un autunno
Non ci sono previsioni a lungo termine per il mio bambino
Può essere tutte e quattro le stagioni in un giorno
Se è una giornata di sole prendo il mio ombrello
Nel caso in cui le gocce di pioggia inizino a cadere
Si potrebbe dire che sono solo un tipo prudente
Non voglio essere preso da una burrasca improvvisa
Quello è mio figlio
Può essere tutte e quattro le stagioni in un giorno
Quello è mio figlio
Può essere tutte e quattro le stagioni in un giorno