Traduzione del testo della canzone Cherry Tree Carol - Sting

Cherry Tree Carol (originale)

When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.
As Joseph and Mary walked through an orchard green
There were apples and cherries
Plenty there to be seen
There were apples and cherries
Plenty there to be seen.
Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild
'Joseph, gather me some cherries for I am with Child'
'Oh, Joseph, gather me some cherries for I am with Child'.
Then Joseph flew in anger, in anger flew he
'Let the father of the baby gather cherries for you'
'Let the father of the baby gather cherries for you'
The cherry tree bowed low down, bowed low down to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood around
And Mary gathered cherries while Joseph stood around.
Then Joseph took Mary all on his right knee
'For what have I done
Have mercy on me Oh, what have I done, Lord?
Have mercy on me."
When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.

Cherry Tree Carol (traduzione)

Quando Giuseppe era un vecchio, un vecchio era lui sposò la Vergine Maria, la regina di Galilea
Sposò la Vergine Maria, la regina della Galilea.
Mentre Joseph e Mary camminavano nel verde di un frutteto
C'erano mele e ciliegie
C'è molto da essere visto
C'erano mele e ciliegie
C'è molto da essere visto.
Poi Mary parlò a Giuseppe in modo così mite e così mite
'Joseph, raccoglimi delle ciliegie perché sono col bambino'
'Oh, Joseph, raccoglimi delle ciliegie perché sono col bambino'.
Allora Giuseppe volò con rabbia, volò con rabbia
"Lascia che il padre del bambino raccolga le ciliegie per te"
"Lascia che il padre del bambino raccolga le ciliegie per te"
Il ciliegio si inchinò in basso, si inchinò fino a terra
E Maria raccolse ciliegie mentre Giuseppe stava intorno
E Maria raccolse ciliegie mentre Giuseppe stava intorno.
Poi Giuseppe prese Maria tutta sul suo ginocchio destro
'Per quello che ho fatto
Abbi pietà di me Oh, cosa ho fatto, Signore?
Abbi pietà di me."
Quando Giuseppe era un vecchio, un vecchio era lui sposò la Vergine Maria, la regina di Galilea
Sposò la Vergine Maria, la regina della Galilea.