Traduzione del testo della canzone Consider Me Gone - Sting

Consider Me Gone (originale)

There were rooms of forgiveness
In the house that we share
But the space has been emptied
Of whatever was there
There were cupboards of patience
There were shelf loads of care
But whoever came calling
Found nobody there
After today, consider me gone
Roses have thorns, and shining waters mud
And cancer lurks deep in the sweetest bud
Clouds and eclipses stain the moon and the sun
And history reeks of the wrongs we have done
I’ve spent too many years at war with myself
The doctor has told me it’s no good for my health
To search for perfection is all very well
But to look for heaven is to live here in hell

Consider Me Gone (traduzione)

C'erano stanze del perdono
Nella casa che condividiamo
Ma lo spazio è stato svuotato
Di qualunque cosa c'era
C'erano gli armadi della pazienza
C'erano un sacco di cure
Ma chiunque sia venuto a chiamare
Non ho trovato nessuno lì
Dopo oggi, considerami andato
Le rose hanno le spine e le acque splendenti di fango
E il cancro si nasconde nel profondo del germoglio più dolce
Nubi ed eclissi macchiano la luna e il sole
E la storia puzza dei torti che abbiamo commesso
Ho passato troppi anni in guerra con me stesso
Il dottore mi ha detto che non fa bene alla mia salute
Cercare la perfezione va bene
Ma cercare il paradiso è vivere qui all'inferno