Traduzione del testo della canzone Down, Down, Down - Sting

Down, Down, Down (originale)

Strange, when you leave me, rain comes down, down, down.
When you withdraw from me, towers come tumbling down, down, down.
Here comes the sound that I've been waiting for,
The sound that tells me when you're walking out my door.
Rob me blind, defenseless, my heart sinks down, down, down.
I can't wave, I'm drowning and sinking fast, down, down, down, down.
Here comes the sound I've been expecting all these years,
Here comes the sound of everything I've ever feared,
Here comes the sound, the floors below me disappear,
Here comes the sound, I force my fingers in my ears.
I'm drinking from this bitter cup,
The only place that's left is up,
I could not fall no further than this, down, down, down, down.
Here comes the sound of someone crying in the rain,
Here comes the sound of someone pouring out their pain.
All lines of communication, down, down, down, down.
My forces in retreat and running from this battleground.
Here comes the sound I've never heard before,
The sound that tells me when you're walking out my door.
Here comes the sound of someone calling out for aid,
Here comes the sound of someone falling.

(traduzione)

Strano, quando mi lasci, la pioggia scende, scende, scende.
Quando ti allontani da me, le torri crollano giù, giù, giù.
Ecco che arriva il suono che stavo aspettando,
Il suono che mi dice quando stai uscendo dalla mia porta.
Derubami cieco, indifeso, il mio cuore affonda, giù, giù.
Non posso salutare, sto affogando e sprofondando velocemente, giù, giù, giù, giù.
Ecco che arriva il suono che mi aspettavo da tutti questi anni,
Ecco che arriva il suono di tutto ciò che ho sempre temuto,
Ecco che arriva il suono, i piani sotto di me scompaiono,
Ecco che arriva il suono, mi forzo le dita nelle orecchie.
Sto bevendo da questa coppa amara,
L'unico posto che è rimasto è su,
Non potevo cadere oltre questo, giù, giù, giù, giù.
Ecco che arriva il suono di qualcuno che piange sotto la pioggia,
Ecco che arriva il suono di qualcuno che riversa il proprio dolore.
Tutte le linee di comunicazione, giù, giù, giù, giù.
Le mie forze in ritirata e scappano da questo campo di battaglia.
Ecco che arriva il suono che non ho mai sentito prima,
Il suono che mi dice quando stai uscendo dalla mia porta.
Arriva il suono di qualcuno che chiede aiuto,
Arriva il suono di qualcuno che cade.