Traduzione del testo della canzone If I Ever Lose My Faith In You - Sting

If I Ever Lose My Faith In You (originale)

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You would say I lost my sense of direction
Yes, you could say all of this and worse but
If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do
Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You would say I lost my belief in our politicians
They all seem like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face
I never saw no miracle of science
That didn’t go from a — a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn’t always end up as something worse but
Let me say this first
If I ever lose my faith in you
(If I ever lose my faith in you)
There’d be nothing left for me to do
(There'd be nothing left for me to do)
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
In you

If I Ever Lose My Faith In You (traduzione)

Si potrebbe dire che ho perso la mia fede nella scienza e nel progresso
Si potrebbe dire che ho perso la mia fede nella santa chiesa
Diresti che ho perso il senso dell'orientamento
Sì, potresti dire tutto questo e anche peggio, ma
Se mai perdo la mia fede in te
Non ci sarebbe più niente da fare per me
Alcuni direbbero che ero un uomo smarrito in un mondo perduto
Si potrebbe dire che ho perso la mia fiducia nelle persone in TV
Diresti che ho perso la mia fiducia nei nostri politici
Mi sembrano tutti host di giochi
Se mai perdo la mia fede in te
Non ci sarebbe più niente da fare per me
Potrei essere perso nelle loro bugie senza lasciare traccia
Ma ogni volta che chiudo gli occhi vedo il tuo viso
Non ho mai visto nessun miracolo della scienza
Questo non è passato da una... una benedizione a una maledizione
Non ho mai visto alcuna soluzione militare
Non è sempre finito come qualcosa di peggio, ma
Lascia che lo dica prima
Se mai perdo la mia fede in te
(Se mai perdo la mia fede in te)
Non ci sarebbe più niente da fare per me
(Non ci sarebbe più niente da fare per me)
Se mai perdessi la mia fede
Se mai perdessi la mia fede
Se mai perdessi la mia fede
Se mai perdessi la mia fede
In te