Traduzione del testo della canzone January Stars - Sting

January Stars (originale)

Ten below and falling fast
Those days of summer were long past
My horoscope said you’d come back
I have my doubts, you see
And as I watched the mercury
And thought about the prophecy
A new moon and an early thaw
I watched the door for you
If January stars came true
And as I gaze at winter stars
The second house conjunct with Mars
They would suggest that we’ll be one
I have my doubts, you see
If I maintain a skeptic’s eye
And train the other on the sky
I’d eat my hat if it came true
I’d probably eat yours too
If January stars came true
If January stars came true
Now I’m in a pretty mess
It’s getting warmer I confess
My horoscope said you’d come back
I have my doubts it’s true
And as I watched the mercury
And thought about the prophecy
A new moon and an early thaw
I left the door for you
If January stars
If January stars
If January stars came true
January stars

January Stars (traduzione)

Dieci sotto e in rapido calo
Quei giorni d'estate erano passati da molto tempo
Il mio oroscopo diceva che saresti tornato
Ho i miei dubbi, vedi
E mentre guardavo il mercurio
E ho pensato alla profezia
Una luna nuova e un disgelo anticipato
Ho guardato la porta per te
Se le stelle di gennaio diventassero realtà
E mentre osservo le stelle invernali
La seconda casa in congiunzione con Marte
Suggerirebbero che lo saremo
Ho i miei dubbi, vedi
Se mantengo l'occhio di uno scettico
E allena l'altro in cielo
Mangerei il mio cappello se si realizzasse
Probabilmente mangerei anche il tuo
Se le stelle di gennaio diventassero realtà
Se le stelle di gennaio diventassero realtà
Ora sono in un bel pasticcio
Sta diventando più caldo, lo confesso
Il mio oroscopo diceva che saresti tornato
Ho i miei dubbi è vero
E mentre guardavo il mercurio
E ho pensato alla profezia
Una luna nuova e un disgelo anticipato
Ti ho lasciato la porta
Se stelle di gennaio
Se stelle di gennaio
Se le stelle di gennaio diventassero realtà
Stelle di gennaio