Traduzione del testo della canzone Love Is The Seventh Wave - Sting

Love Is The Seventh Wave (originale)

In the empire of the senses
You’re the queen of all you survey
All the cities, all the nations
Everything that falls your way, I say
There is a deeper world than this
That you don’t understand
There is a deeper world than this
Tugging at your hand
Every ripple on the ocean
Every leaf on every tree
Every sand dune in the desert
Every power we never see
There is a deeper wave than this
Smiling in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me, girl
Feel it rising in the cities
Feel it sweeping over land
Over borders, over frontiers
Nothing will its power withstand, I say
There is no deeper wave than this
Rising in the world
There is no deeper wave than this
Listen to me, girl
All the bloodshed, all the anger
All the weapons, all the greed
All the armies, all the missiles
All the symbols of our fear
There is a deeper wave than this
Rising in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me, girl
At the still point of destruction
At the centre of the fury
All the angels, all the devils
All around us, can’t you see?
There is a deeper wave than this
Rising in the land
There is a deeper wave than this
Nothing will withstand
I said, love is the seventh wave (x10)
Every ripple on the ocean
Every leaf on every tree
Every sand dune in the desert
Every power we never see
There is a deeper wave than this
Smiling in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me, girl
Every ripple on the ocean
Every leaf on every tree
Every sand dune in the desert
Every breath you take with me
Every breath you take, every move you make
Every cake you bake, every leg you break

(traduzione)

Nell'impero dei sensi
Sei la regina di tutti i sondaggi
Tutte le città, tutte le nazioni
Tutto ciò che ti capita, dico
C'è un mondo più profondo di questo
Che non capisci
C'è un mondo più profondo di questo
Tirandoti per mano
Ogni increspatura dell'oceano
Ogni foglia su ogni albero
Ogni duna di sabbia nel deserto
Ogni potere che non vediamo mai
C'è un'onda più profonda di questa
Sorridere nel mondo
C'è un'onda più profonda di questa
Ascoltami, ragazza
Sentilo crescere nelle città
Sentilo spazzare sulla terra
Oltre i confini, oltre le frontiere
Niente resisterà al suo potere, dico
Non esiste un'onda più profonda di questa
In aumento nel mondo
Non esiste un'onda più profonda di questa
Ascoltami, ragazza
Tutto lo spargimento di sangue, tutta la rabbia
Tutte le armi, tutta l'avidità
Tutti gli eserciti, tutti i missili
Tutti i simboli della nostra paura
C'è un'onda più profonda di questa
In aumento nel mondo
C'è un'onda più profonda di questa
Ascoltami, ragazza
Al punto fermo della distruzione
Al centro della furia
Tutti gli angeli, tutti i diavoli
Tutto intorno a noi, non riesci a vedere?
C'è un'onda più profonda di questa
In aumento nella terra
C'è un'onda più profonda di questa
Niente resisterà
Ho detto, l'amore è la settima ondata (x10)
Ogni increspatura dell'oceano
Ogni foglia su ogni albero
Ogni duna di sabbia nel deserto
Ogni potere che non vediamo mai
C'è un'onda più profonda di questa
Sorridere nel mondo
C'è un'onda più profonda di questa
Ascoltami, ragazza
Ogni increspatura dell'oceano
Ogni foglia su ogni albero
Ogni duna di sabbia nel deserto
Ogni respiro che fai con me
Ogni respiro che fai, ogni mossa che fai
Ogni torta che cuoci, ogni gamba che rompi