Traduzione del testo della canzone The Lazarus Heart - Sting

The Lazarus Heart (originale)

He looked beneath his shirt today
There was a wound in his flesh so deep and wide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
He turned around to face his mother
To show her the wound in his breast that burned like a brand
But the sword that cut him open
Was the sword in his mothers hand
Every day another miracle
Only death will tear us apart
To sacrifice a life for yours
Id be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Though the sword was his protection
The wound itself would give him power
The power to remake himself at the time of his darkest hour
She said the wound would give him courage and pain
The kind of pain that you cant hide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
Id be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Birds on the roof of my mothers house
Ive no stones that chase them away
Birds on the roof of my mothers house
Will sit on my roof some day
They fly at the window, they fly at the door
Where does she get the strength to fight them anymore
She counts all her children as a shield against the pain
Lifts her eyes to the sky like a flower in the rain
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
Id be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart

The Lazarus Heart (traduzione)

Oggi ha guardato sotto la maglietta
C'era una ferita nella sua carne così profonda e larga
Dalla ferita è cresciuto un bel fiore
Da qualche parte nel profondo
Si è girato per affrontare sua madre
Per mostrarle la ferita nel suo petto che bruciava come un marchio
Ma la spada che lo aprì
Era la spada nella mano di sua madre
Ogni giorno un altro miracolo
Solo la morte ci farà a pezzi
Per sacrificare una vita per la tua
Sarei il sangue del cuore di lazzaro
Il sangue del cuore di Lazzaro
Anche se la spada era la sua protezione
La ferita stessa gli avrebbe dato potere
Il potere di rifare se stesso nel momento della sua ora più buia
Ha detto che la ferita gli avrebbe dato coraggio e dolore
Il tipo di dolore che non puoi nascondere
Dalla ferita è cresciuto un bel fiore
Da qualche parte nel profondo
Ogni giorno un altro miracolo
Solo la morte ci terrà separati
Per sacrificare una vita per la tua
Sarei il sangue del cuore di lazzaro
Il sangue del cuore di Lazzaro
Uccelli sul tetto della casa di mia madre
Non ho pietre che li scacciano
Uccelli sul tetto della casa di mia madre
Un giorno siederò sul mio tetto
Volano alla finestra, volano alla porta
Da dove prende più la forza per combatterli
Considera tutti i suoi figli come uno scudo contro il dolore
Alza gli occhi al cielo come un fiore sotto la pioggia
Ogni giorno un altro miracolo
Solo la morte ci terrà separati
Per sacrificare una vita per la tua
Sarei il sangue del cuore di lazzaro
Il sangue del cuore di Lazzaro