Traduzione del testo della canzone The Snow It Melts The Soonest - Sting

The Snow It Melts The Soonest (originale)

Oh, the snow it melts the soonest when the winds begin to sing,
And the corn it ripens fastest when the frost is settling in,
And when a woman tells me my face she’ll soon forget,
Before we’ll part, I’ll wage a croon, she’s fain to follow’t yet.
Oh, the snow it melts the soonest when the winds begin to sing,
And the swallow skims without a thought as long as it is spring;
But when spring goes, and winter blows, my lassie you’ll be fain,
For all your pride, to follow me across the stormy main.
Oh, the snow it melts the soonest when the winds begin to sing,
And the bee that flew when summer shone, in winter cannot sting;
I’ve seen a woman’s anger melt betwixt the night and morn,
Oh it’s surely not a harder thing to tame a woman’s scorn.
Oh, never say me farewell here, no farewell I’ll receive,
And you shall set me to the stile and kiss and take your leave;
I’ll stay until the curlew calls and the martlet takes his wing,
Oh, the snow it melts the soonest when the winds begin to sing.

The Snow It Melts The Soonest (traduzione)

Oh, la neve che si scioglie al più presto quando i venti iniziano a cantare,
E il mais matura più velocemente quando il gelo si sta stabilizzando,
E quando una donna mi dice la mia faccia presto dimenticherà,
Prima che ci separiamo, farò un canto, lei è pronta a seguire non ancora.
Oh, la neve che si scioglie al più presto quando i venti iniziano a cantare,
E la rondine sfiora senza pensarci finché è primavera;
Ma quando la primavera passerà, e l'inverno soffia, mia ragazza, sarai fana,
Con tutto il tuo orgoglio, di seguirmi attraverso la tempesta principale.
Oh, la neve che si scioglie al più presto quando i venti iniziano a cantare,
E l'ape che volava quando splendeva l'estate, d'inverno non può pungere;
Ho visto la rabbia di una donna sciogliersi tra la notte e il mattino,
Oh, non è sicuramente una cosa più difficile domare il disprezzo di una donna.
Oh, non dirmi mai addio qui, non addio riceverò,
E tu mi metterai al stile e mi bacerai e ti congederai;
Rimarrò finché il chiurlo non chiamerà e il martlet non prenderà l'ala,
Oh, la neve che si scioglie prima quando i venti iniziano a cantare.