Traduzione del testo della canzone This Cowboy Song - Sting

This Cowboy Song (originale)

We rode all night across an endless desert
We had no moon to light our way
And though a million stars were slowly turning
We lacked the consciences to pray
Our horses running like a devil chase us
Their feet, they hardly touched the ground
Yes, I’m familiar with a grey wolf howling
But I’m certain I never heard that sound
Devil to pay on judgement day
Would Jesus strike me down if I should pray?
This cowboy song is all I know
To bring me back into your arms
Your distant sun, your shining light
You’ll be my dog-star shining tonight
I’ve been the lowest of the low on the planet
I’ve been a sinner all my days
When I was living with my hand on the trigger
I had no sense to change my ways
The preacher asked if I’d embrace the resurrection
To suck the poison from my life
Just like an existential cowboy villain
His words were balanced on my knife
Every night
All my distances afar
Dog-star

(traduzione)

Abbiamo cavalcato tutta la notte attraverso un deserto infinito
Non avevamo la luna per illuminare la nostra strada
E sebbene un milione di stelle stessero lentamente girando
Ci mancava la coscienza per pregare
I nostri cavalli che corrono come un diavolo ci inseguono
I loro piedi, toccavano appena il suolo
Sì, conosco un lupo grigio che ulula
Ma sono certo di non aver mai sentito quel suono
Diavolo da pagare il giorno del giudizio
Gesù mi abbatterebbe se dovessi pregare?
Questa canzone da cowboy è tutto ciò che so
Per riportarmi tra le tue braccia
Il tuo sole lontano, la tua luce splendente
Sarai la mia stella canina che brilla stasera
Sono stato il più basso tra i bassi del pianeta
Sono stato un peccatore per tutti i miei giorni
Quando vivevo con la mia mano sul grilletto
Non avevo senso di cambiare i miei modi
Il predicatore mi chiese se avrei abbracciato la risurrezione
Per succhiare il veleno dalla mia vita
Proprio come un cattivo cowboy esistenziale
Le sue parole erano in equilibrio sul mio coltello
Ogni notte
Tutte le mie distanze lontane
Cane-stella